日本語総まとめ N2 — 第6週: 決めた以上 · Han-nichi

Ngữ pháp 日本語総まとめ N2, 第6週: 決めた以上. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.

〜以上(は)

Một khi đã… thì…

Thể thường + 以上(は)(N・Na + である)

Nêu sự việc đã xác định làm tiền đề cho quyết tâm, trách nhiệm hoặc điều tất yếu ở vế sau.

引き受けた以上、最後まで責任を持ちます。 — Một khi đã nhận thì tôi sẽ chịu trách nhiệm đến cùng.

学生である以上、学校の規則を守るべきだ。 — Đã là học sinh thì phải tuân thủ nội quy nhà trường.

〜からには

Đã… thì nhất định phải…

Thể thường + からには (N・Na + である)

Nhấn mạnh quyết tâm hoặc nghĩa vụ xuất phát từ một tình huống. Thường đi với lời hứa, ý chí hay lời khuyên.

試合に出るからには、全力を尽くしたい。 — Đã tham gia thi đấu thì tôi muốn cố gắng hết sức.

約束したからには、必ず守ってください。 — Đã hứa thì nhất định hãy giữ lời.

〜以来

Kể từ khi… đến nay

Vて + 以来 / N + 以来

Một trạng thái hoặc thói quen tiếp diễn từ một mốc trong quá khứ đến hiện tại; không dùng để kể một việc xảy ra chỉ một lần sau mốc đó.

日本に来て以来、毎日日本語で日記を書いている。 — Kể từ khi đến Nhật, ngày nào tôi cũng viết nhật ký bằng tiếng Nhật.

卒業以来、彼とは一度も会っていない。 — Kể từ khi tốt nghiệp, tôi chưa gặp anh ấy lần nào.

〜折に(は)

Khi…; nhân dịp…

V辞書形・Vた + 折に / N + の + 折に

Cách nói trang trọng chỉ một dịp hoặc cơ hội, hay dùng trong thư từ, lời mời và lời nhắn lịch sự.

お近くにお越しの折には、ぜひお立ち寄りください。 — Khi có dịp đến gần đây, xin hãy ghé thăm chúng tôi.

先日お会いした折に、その話を伺いました。 — Tôi đã nghe chuyện đó vào dịp gặp ông hôm trước.