日本語総まとめ N2 — 第5週: 事実に基づいて · Han-nichi

Ngữ pháp 日本語総まとめ N2, 第5週: 事実に基づいて. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.

〜に基づいて

Dựa trên…; căn cứ vào…

N + に基づいて / に基づく + N / に基づいた + N

Nêu căn cứ như sự thật, dữ liệu, quy định để đưa ra nhận định hoặc thực hiện việc gì.

調査結果に基づいて、計画を見直します。 — Chúng tôi sẽ xem xét lại kế hoạch dựa trên kết quả khảo sát.

この映画は実際の事件に基づいて作られた。 — Bộ phim này được làm dựa trên một vụ việc có thật.

〜に応じて

Tùy theo…; tương ứng với…

N + に応じて / に応じた + N

Thay đổi cách xử lý hoặc mức độ cho phù hợp với điều kiện, nhu cầu hay năng lực.

経験に応じて、担当する仕事を決めます。 — Chúng tôi quyết định công việc phụ trách tùy theo kinh nghiệm.

気温に応じて、服装を調節してください。 — Hãy điều chỉnh trang phục tùy theo nhiệt độ.

〜の下で

Dưới sự…; trong điều kiện…

N + の下で(のもとで)/ N + の下に(のもとに)

Diễn tả việc diễn ra dưới sự hướng dẫn, quản lý, ảnh hưởng hoặc điều kiện nào đó. の下に còn có thể đi với danh nghĩa hay khẩu hiệu.

専門家の指導の下で、実験を行った。 — Chúng tôi đã tiến hành thí nghiệm dưới sự hướng dẫn của chuyên gia.

厳しい条件の下で、選手たちは練習を続けている。 — Các vận động viên vẫn tiếp tục luyện tập trong điều kiện khắc nghiệt.

〜に際して

Khi…; nhân dịp…

N + に際して / V辞書形 + に際して

Dùng trong văn phong trang trọng khi đề cập một dịp hoặc sự kiện quan trọng và điều cần làm khi đó.

ご出発に際して、荷物をもう一度ご確認ください。 — Khi khởi hành, xin quý khách kiểm tra lại hành lý.

契約するに際して、不明な点をすべて質問した。 — Khi ký hợp đồng, tôi đã hỏi tất cả những điểm chưa rõ.