日本語総まとめ N2 — 第5週: 選手だっただけに · Han-nichi

Ngữ pháp 日本語総まとめ N2, 第5週: 選手だっただけに. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.

〜だけに

Chính vì… nên càng…

Thể thường + だけに (Na + な / N + だけに)

Nhấn mạnh nguyên nhân khiến cảm xúc hoặc kết quả trở nên rõ rệt hơn; dùng được cho kết quả tốt lẫn xấu.

元選手だっただけに、負けた悔しさがよく分かる。 — Chính vì từng là vận động viên nên tôi hiểu rất rõ nỗi tiếc nuối khi thua.

期待が大きかっただけに、結果にはがっかりした。 — Chính vì kỳ vọng lớn nên tôi đã thất vọng với kết quả.

〜だけあって

Quả xứng là…; đúng là… có khác

Thể thường + だけあって (Na + な / N + だけあって)

Đánh giá một kết quả tích cực là xứng với năng lực, kinh nghiệm hoặc danh tiếng đã biết.

十年も住んでいただけあって、彼はこの町に詳しい。 — Quả xứng là người đã sống ở đây mười năm, anh ấy rất rành thị trấn này.

有名な店だけあって、料理もサービスもすばらしい。 — Đúng là nhà hàng nổi tiếng có khác, cả món ăn lẫn dịch vụ đều tuyệt vời.

〜ばかりに

Chỉ vì… mà…

Thể thường + ばかりに (Na + な / N + である)

Nêu một nguyên nhân dẫn đến kết quả đáng tiếc, thường kèm cảm giác hối hận hoặc bất mãn.

一文字間違えたばかりに、メールが届かなかった。 — Chỉ vì gõ sai một ký tự mà thư đã không đến nơi.

安いという理由で選んだばかりに、すぐ壊れてしまった。 — Chỉ vì chọn do giá rẻ mà nó đã hỏng ngay.

〜ばかりか〜も

Không chỉ… mà còn…

Thể thường + ばかりか (Na + な / N + ばかりか) + …も

Bổ sung một sự việc vượt hơn điều đã nêu trước đó. Hai vế thường cùng hướng đánh giá tốt hoặc xấu.

彼は日本語ばかりか、韓国語も話せる。 — Anh ấy không chỉ nói được tiếng Nhật mà còn nói được tiếng Hàn.

この部屋は狭いばかりか、日当たりも悪い。 — Căn phòng này không chỉ chật mà còn ít ánh nắng.

〜のみならず〜も

Không những… mà còn…

Thể thường + のみならず (N・Na có thể dùng である) + …も

Cách nói trang trọng tương đương 〜だけでなく, thường gặp trong văn viết, thông báo và diễn thuyết.

この製品は国内のみならず、海外でも販売されています。 — Sản phẩm này được bán không chỉ trong nước mà cả ở nước ngoài.

彼女は研究のみならず、学生の指導にも力を入れている。 — Cô ấy không chỉ tập trung nghiên cứu mà còn chú trọng hướng dẫn sinh viên.