日本語総まとめ N2 — 第5週: あるだけましだ · Han-nichi
Ngữ pháp 日本語総まとめ N2, 第5週: あるだけましだ. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.
〜だけましだ
Ít ra… còn đỡ hơn
Thể thường + だけましだ (Na + な / N + である)
Dù hoàn cảnh không tốt, vẫn đánh giá là còn đỡ hơn một tình huống tệ hơn. Có thể dùng 〜だけでもましだ.
部屋は狭いが、窓があるだけましだ。 — Phòng tuy chật nhưng ít ra có cửa sổ vẫn còn đỡ.
給料は少ないが、仕事があるだけましだと思う。 — Lương tuy thấp nhưng tôi nghĩ có việc làm vẫn còn đỡ.
〜も同然だ
Gần như…; chẳng khác nào…
N + も同然だ / Vた + も同然だ
Diễn tả trạng thái thực tế gần như tương đương với một trạng thái khác, dù chưa hoàn toàn là như vậy.
あとは名前を書くだけなので、申込書は完成したも同然だ。 — Chỉ còn viết tên nữa nên đơn đăng ký coi như đã hoàn thành.
長年一緒に暮らした彼は、私には家族も同然だ。 — Anh ấy đã sống cùng tôi nhiều năm nên đối với tôi chẳng khác nào người nhà.
〜のももっともだ
…cũng là điều dễ hiểu
V・Aい thể thường + のももっともだ / Na + な + のももっともだ
Nhận xét phản ứng hoặc cảm xúc của ai đó là hợp lý khi xét đến hoàn cảnh.
何度も約束を破られたのだから、彼女が怒るのももっともだ。 — Bị thất hứa nhiều lần như vậy thì việc cô ấy tức giận cũng dễ hiểu.
初めて一人で海外へ行くのだから、不安なのももっともだ。 — Lần đầu ra nước ngoài một mình thì lo lắng cũng là điều dễ hiểu.
〜て当然だ
…là đương nhiên
Vて + 当然だ / Aい → くて + 当然だ / N・Na + で + 当然だ
Đánh giá một kết quả hoặc trạng thái là điều tự nhiên, hợp lý trong hoàn cảnh đã nêu.
毎日あれだけ練習したのだから、上達して当然だ。 — Ngày nào cũng luyện tập nhiều như thế thì tiến bộ là đương nhiên.
説明がなかったのだから、知らなくて当然です。 — Vì chưa được giải thích nên không biết cũng là đương nhiên.