日本語総まとめ N2 — 第5週: あの人のことだから · Han-nichi
Ngữ pháp 日本語総まとめ N2, 第5週: あの人のことだから. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.
〜のことだから
Vốn là… nên chắc…
N chỉ người + のことだから
Dựa trên tính cách hoặc thói quen mà người nói biết rõ để dự đoán hành động của người đó.
慎重な田中さんのことだから、もう一度確認するだろう。 — Vốn là người cẩn thận như anh Tanaka thì chắc sẽ kiểm tra lại một lần nữa.
子ども好きな姉のことだから、喜んで手伝ってくれると思う。 — Chị tôi vốn quý trẻ con nên tôi nghĩ chị sẽ vui vẻ giúp đỡ.
〜ことから
Vì…; từ việc… mà…
V・Aい thể thường + ことから / Na + な・である + ことから / N + である + ことから
Nêu sự việc làm căn cứ để suy luận, giải thích nguyên nhân hoặc nguồn gốc tên gọi.
窓が開いていることから、誰かが部屋にいると分かった。 — Từ việc cửa sổ đang mở, tôi biết có người trong phòng.
形が星に似ていることから、この名前が付いた。 — Tên gọi này được đặt vì hình dạng của nó giống ngôi sao.
〜ことなく
Mà không…
V辞書形 + ことなく
Cách nói trang trọng của 〜ないで, cho biết hành động phía sau diễn ra mà không thực hiện hành động phía trước.
彼は一度も休むことなく、最後まで歩き続けた。 — Anh ấy tiếp tục đi bộ đến cuối mà không nghỉ lần nào.
誰にも相談することなく、一人で決めてしまった。 — Tôi đã tự quyết định mà không bàn với ai.
〜ないことには〜ない
Nếu chưa… thì không thể…
Vない + ことには + mệnh đề phủ định
Nêu điều kiện bắt buộc phải được đáp ứng trước khi có thể đánh giá hoặc thực hiện việc sau.
実物を見ないことには、買うかどうか決められません。 — Nếu chưa xem hàng thật thì tôi chưa thể quyết định có mua hay không.
本人に聞かないことには、本当の理由は分からない。 — Nếu không hỏi chính người đó thì không thể biết lý do thật sự.