日本語総まとめ N2 — 第5週: 信じがたい · Han-nichi

Ngữ pháp 日本語総まとめ N2, 第5週: 信じがたい. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.

〜がたい

Khó mà…; khó có thể…

Vます bỏ ます + がたい

Diễn tả việc khó chấp nhận hoặc thực hiện về mặt tâm lý, cảm xúc. Thường đi với 信じる, 許す, 忘れる; không dùng cho khả năng đơn thuần như bơi hay nói ngoại ngữ.

彼がそんなことを言ったとは信じがたい。 — Thật khó tin rằng anh ấy đã nói điều như vậy.

留学中に出会った人たちは、私にとって忘れがたい存在だ。 — Những người tôi gặp khi du học là những người khó quên đối với tôi.

〜かねる

Khó có thể…; xin phép không thể…

Vます bỏ ます + かねる

Cách nói trang trọng để thể hiện khó thực hiện một việc vì hoàn cảnh, lập trường hoặc quy định; thường dùng khi từ chối lịch sự.

個人情報については、お答えしかねます。 — Về thông tin cá nhân, chúng tôi xin phép không thể trả lời.

理由が分からないままでは、賛成しかねます。 — Nếu chưa biết lý do thì tôi khó có thể tán thành.

〜かねない

Có nguy cơ…; có thể sẽ…

Vます bỏ ます + かねない

Nêu khả năng xảy ra kết quả xấu. Khác với かねる, mẫu này diễn tả khả năng có thể xảy ra, không phải không thể làm.

このまま無理を続けると、体を壊しかねない。 — Nếu cứ tiếp tục làm quá sức như thế này thì có nguy cơ đổ bệnh.

確認せずに送ると、大きな誤解を招きかねません。 — Nếu gửi đi mà không kiểm tra thì có thể gây hiểu lầm nghiêm trọng.

〜っこない

Chắc chắn không thể…; làm gì có chuyện…

Vます bỏ ます + っこない

Phủ định mạnh khả năng xảy ra một việc, chủ yếu dùng trong hội thoại thân mật.

こんなに難しい問題、一分で解けっこない。 — Bài khó thế này thì làm sao giải được trong một phút.

住所も知らないのに、会いに行けっこないよ。 — Đến địa chỉ còn không biết thì làm sao đến gặp được.