日本語総まとめ N2 — 第4週: 対象・条件・順序 · Han-nichi
Ngữ pháp 日本語総まとめ N2, 第4週: 対象・条件・順序. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.
〜向け
Dành cho...; hướng đến đối tượng...
N + 向け / N + 向けの + N / N + 向けに
Dùng cho sản phẩm, dịch vụ hoặc nội dung được thiết kế hướng đến một nhóm đối tượng cụ thể. Khác với 向き, vốn nói rằng thứ gì đó phù hợp với đối tượng.
これは初心者向けの日本語教材です。 — Đây là tài liệu tiếng Nhật dành cho người mới bắt đầu.
このアニメは子ども向けです。 — Anime này dành cho trẻ em.
外国人向けに、やさしい日本語で説明します。 — Tôi sẽ giải thích bằng tiếng Nhật đơn giản dành cho người nước ngoài.
〜次第で
Tùy vào...; phụ thuộc vào...
N + 次第で / N + 次第では
Diễn tả kết quả thay đổi tùy theo điều kiện hoặc yếu tố được nêu trước 次第で.
天気次第で、試合は中止になるかもしれません。 — Trận đấu có thể bị hủy tùy vào thời tiết.
努力次第で、結果は変わります。 — Kết quả sẽ thay đổi tùy vào sự nỗ lực.
旅行に行けるかどうかは、休みが取れるか次第です。 — Có đi du lịch được hay không còn tùy vào việc tôi có xin nghỉ được không.
〜次第
Ngay sau khi...; hễ... xong thì lập tức...
Vます bỏ ます + 次第
Cho biết hành động phía sau sẽ được thực hiện ngay khi hành động phía trước hoàn tất. Cách nói trang trọng hơn ~たらすぐ.
会社に戻り次第、連絡します。 — Ngay khi trở lại công ty, tôi sẽ liên lạc.
結果が分かり次第、お知らせします。 — Ngay khi biết kết quả, tôi sẽ thông báo.
準備ができ次第、出発しましょう。 — Ngay khi chuẩn bị xong, chúng ta hãy xuất phát.
〜次第です
Vì lý do đó nên...; đó là lý do tôi...
V普通形 + 次第です
Dùng trong văn phong lịch sự để giải thích hoàn cảnh hoặc lý do dẫn đến hành động của người nói.
詳しいお話を聞きたく、こちらに伺った次第です。 — Vì muốn nghe câu chuyện chi tiết nên tôi đã đến đây.
事情を説明するため、お電話した次第です。 — Tôi gọi điện là để giải thích tình hình.
以上の理由で、辞職を決めた次第です。 — Vì những lý do trên nên tôi đã quyết định từ chức.