日本語総まとめ N2 — 第4週: 上を使った表現 · Han-nichi

Ngữ pháp 日本語総まとめ N2, 第4週: 上を使った表現. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.

〜上に

Không những... mà còn...; hơn nữa

Nである + 上に / Naな・Naである + 上に / Aい + 上に / V普通形 + 上に

Thêm một đặc điểm hoặc sự việc cùng chiều với điều đã nói trước đó; thường kết hợp hai điều tốt hoặc hai điều xấu.

このスマホは安い上に、使いやすいです。 — Điện thoại này không những rẻ mà còn dễ sử dụng.

彼は英語ができる上に、中国語も話せます。 — Anh ấy không những biết tiếng Anh mà còn nói được tiếng Trung.

今日は雨が降っている上に、風も強いです。 — Hôm nay đã mưa mà gió còn mạnh nữa.

〜上で

Sau khi... rồi mới...; sau khi cân nhắc

Vた + 上で / Nの + 上で

Diễn tả việc A được thực hiện đầy đủ trước, sau đó mới quyết định hoặc thực hiện việc B. Thường đi với 考える、相談する、確認する、調べる、検討する.

よく考えた上で、返事をしてください。 — Hãy suy nghĩ kỹ rồi mới trả lời.

家族と相談した上で、留学することにしました。 — Sau khi bàn bạc với gia đình, tôi đã quyết định đi du học.

説明を聞いた上で、参加するかどうか決めます。 — Tôi sẽ nghe giải thích trước rồi mới quyết định có tham gia hay không.

〜上は

Một khi đã... thì...; vì đã... thì nhất định

V普通形 + 上は

Dùng khi một tình huống đã xảy ra hoặc quyết định đã được đưa ra, từ đó thể hiện trách nhiệm hay quyết tâm tương ứng. Cách nói khá trang trọng.

代表に選ばれた上は、最後まで頑張ります。 — Một khi đã được chọn làm đại diện, tôi sẽ cố gắng đến cùng.

この仕事を引き受けた上は、途中でやめられません。 — Một khi đã nhận công việc này thì không thể bỏ giữa chừng.

約束した上は、守るべきです。 — Một khi đã hứa thì nên giữ lời.

〜上では

Xét trên...; theo...; về mặt...

N + の上では

Cho biết một nhận định đúng theo thông tin, lý thuyết, số liệu hoặc quy định; đôi khi hàm ý thực tế có thể khác.

天気図の上では、明日は晴れるそうです。 — Theo bản đồ thời tiết, nghe nói ngày mai trời sẽ quang.

法律の上では、問題ありません。 — Xét về mặt pháp luật thì không có vấn đề gì.

数字の上では、売り上げは増えています。 — Xét về số liệu, doanh số đang tăng.