日本語総まとめ N2 — 第3週: 対比・変化の方向 · Han-nichi

Ngữ pháp 日本語総まとめ N2, 第3週: 対比・変化の方向. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.

〜反面

Mặt khác...; tuy... nhưng mặt khác...

V普通形 + 反面 / Aい + 反面 / Naな + 反面 / Nである + 反面

Nêu hai mặt đối lập của cùng một sự vật hoặc tình trạng.

インターネットは便利な反面、危険もあります。 — Internet tiện lợi, nhưng mặt khác cũng có nguy hiểm.

都会は便利な反面、生活費が高いです。 — Thành phố tiện lợi nhưng mặt khác chi phí sinh hoạt cao.

この仕事は自由な反面、責任も大きいです。 — Công việc này tự do nhưng mặt khác trách nhiệm cũng lớn.

〜一方で

Một mặt... mặt khác...

V普通形 + 一方で / Aい + 一方で / Naな + 一方で / Nである + 一方で

So sánh hai đặc điểm hoặc tình trạng đối lập. 反面 thường nói hai mặt của cùng một sự vật, còn 一方で cũng có thể so sánh những người hoặc sự vật khác nhau.

この素材は水に強い一方、熱には弱いです。 — Chất liệu này một mặt chịu nước tốt, nhưng mặt khác lại yếu với nhiệt.

兄は活発な一方で、弟は静かです。 — Anh trai năng động, trong khi em trai lại trầm tính.

便利な一方で、問題もあります。 — Một mặt tiện lợi, mặt khác cũng có vấn đề.

〜一方だ

Cứ ngày càng...; chỉ tiếp tục theo một chiều...

V辞書形 + 一方だ

Diễn tả một xu hướng cứ tiếp tục thay đổi theo một hướng, thường là xu hướng khó đảo ngược trong thời điểm đang nói.

技術は進歩する一方です。 — Công nghệ ngày càng tiến bộ.

物価は上がる一方です。 — Giá cả cứ ngày càng tăng.

人口は減る一方です。 — Dân số cứ tiếp tục giảm.

最近、仕事は忙しくなる一方です。 — Gần đây công việc ngày càng bận hơn.