日本語総まとめ N2 — 第3週: わけを使った表現 · Han-nichi

Ngữ pháp 日本語総まとめ N2, 第3週: わけを使った表現. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.

〜わけだ

Thảo nào...; hóa ra là...; vì thế nên...

V普通形 + わけだ / Aい + わけだ / Naな + わけだ / Nな・Nである + わけだ

Người nói biết thêm thông tin rồi từ đó hiểu ra nguyên nhân hoặc kết quả.

気温がマイナス5度ですか。寒いわけですね。 — Nhiệt độ là âm 5 độ à? Thảo nào lạnh như vậy.

彼は10年も日本に住んでいたんですか。日本語が上手なわけだ。 — Anh ấy đã sống ở Nhật 10 năm à? Thảo nào tiếng Nhật giỏi.

今日は祝日です。店が閉まっているわけです。 — Hôm nay là ngày lễ. Vì vậy cửa hàng đóng cửa.

〜わけではない

Không hẳn là...; không phải hoàn toàn...

普通形 + わけではない

Phủ định một phần chứ không phủ định hoàn toàn. 〜ないわけではない thường mang nghĩa không phải là không..., tức là vẫn có hoặc vẫn muốn ở mức độ nào đó.

その車がほしくないわけではありません。 — Không phải là tôi hoàn toàn không muốn chiếc xe đó.

日本料理が嫌いなわけではありません。 — Không hẳn là tôi ghét đồ ăn Nhật.

行きたくないわけではないが、時間がありません。 — Không phải là tôi không muốn đi, nhưng tôi không có thời gian.

〜わけがない

Không thể nào...; chắc chắn không...

普通形 + わけがない

Người nói khẳng định mạnh rằng sự việc đó không thể xảy ra hoặc không thể đúng.

彼がそんなことをするわけがありません。 — Anh ấy không thể nào làm chuyện đó.

こんな難しい問題が子どもに分かるわけがありません。 — Một bài khó thế này thì trẻ con không thể nào hiểu được.

一日で全部覚えられるわけがありません。 — Không thể nào nhớ hết chỉ trong một ngày.

〜わけにはいかない

Không thể... được; không thể không...

V辞書形 + わけにはいかない / Vない + わけにはいかない

Không phải do thiếu khả năng mà do trách nhiệm, đạo đức hoặc hoàn cảnh xã hội không cho phép. Khác với できない, nghĩa là không có khả năng.

明日は大事な会議があるので、休むわけにはいきません。 — Ngày mai có cuộc họp quan trọng nên tôi không thể nghỉ được.

みんなが働いているので、私だけ帰るわけにはいきません。 — Mọi người đều đang làm việc nên mình tôi không thể về được.

約束したので、行かないわけにはいきません。 — Vì đã hứa nên tôi không thể không đi.