日本語総まとめ N2 — 第3週: 様態・感情・理由 · Han-nichi
Ngữ pháp 日本語総まとめ N2, 第3週: 様態・感情・理由. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.
〜とおり
Đúng như...; theo như...
V普通形 + とおり / Vた + とおり / Nの + とおり / Nどおり
Diễn tả sự việc xảy ra hoặc được thực hiện đúng theo lời nói, kế hoạch, hướng dẫn hay dự đoán. Nどおり thường đi với 予定、予想、計画.
先生が言ったとおりにしてください。 — Hãy làm đúng như giáo viên đã nói.
説明書のとおりに操作してください。 — Hãy thao tác theo đúng hướng dẫn.
予想どおり、試験は難しかったです。 — Đúng như dự đoán, kỳ thi rất khó.
〜ままに
Cứ theo...; làm theo mà không tự quyết định
V辞書形 + ままに / Vられる + ままに
Diễn tả việc làm theo lời nói, chỉ dẫn, mong muốn hoặc tình huống mà không phản kháng hay thay đổi; thường gợi cảm giác người nói không chủ động.
先生に言われるままに、書きました。 — Tôi viết đúng theo những gì giáo viên bảo.
母に勧められるままに、この学校を選びました。 — Tôi chọn trường này theo lời mẹ khuyên.
店員に言われるままに、お金を払いました。 — Tôi trả tiền theo đúng lời nhân viên nói.
〜ことに
Điều đáng... là...; thật ... là...
Vた + ことに / Aい + ことに / Naな + ことに
Đặt cảm xúc hoặc nhận xét của người nói lên toàn bộ sự việc theo sau. Thường gặp 驚いたことに、うれしいことに、残念なことに、困ったことに.
驚いたことに、彼は試験に満点で合格しました。 — Điều đáng ngạc nhiên là anh ấy đã đỗ kỳ thi với điểm tuyệt đối.
うれしいことに、仕事が決まりました。 — Điều đáng mừng là tôi đã tìm được việc.
残念なことに、試合は中止になりました。 — Đáng tiếc là trận đấu đã bị hủy.
〜あまり
Vì quá... nên...
Nの + あまり / V辞書形・Vた + あまり
Một trạng thái hoặc cảm xúc quá mạnh dẫn đến kết quả khác thường. Thường đi với cảm xúc mạnh như 緊張、喜び、悲しみ、心配.
緊張のあまり、名前を忘れてしまいました。 — Vì quá căng thẳng nên tôi quên mất tên.
うれしさのあまり、泣いてしまいました。 — Vì quá vui nên tôi đã khóc.
考えすぎたあまり、眠れなくなりました。 — Vì suy nghĩ quá nhiều nên tôi không ngủ được.