日本語総まとめ N2 — 第2週: 同時進行・変化の連動 · Han-nichi

Ngữ pháp 日本語総まとめ N2, 第2週: 同時進行・変化の連動. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.

〜とともに

Cùng với...; đồng thời với...

N + とともに / V辞書形 + とともに

Có thể chỉ việc làm cùng với ai đó hoặc hai sự thay đổi diễn ra song song.

家族とともに日本へ来ました。 — Tôi đến Nhật cùng với gia đình.

友人とともに会社を作りました。 — Tôi thành lập công ty cùng bạn.

技術の発展とともに、生活も便利になりました。 — Cùng với sự phát triển của công nghệ, cuộc sống cũng trở nên tiện lợi hơn.

〜にともなって

Cùng với...; kéo theo...

N + にともなって / V辞書形 + にともなって

Diễn tả việc khi một sự thay đổi xảy ra thì một thay đổi khác cũng xuất hiện theo; thường dùng với hiện tượng xã hội hoặc số liệu.

人口の増加にともなって、住宅が増えました。 — Cùng với sự gia tăng dân số, nhà ở cũng tăng lên.

気温が上がるにともなって、電気の使用量も増えます。 — Khi nhiệt độ tăng, lượng điện sử dụng cũng tăng theo.

経済の発展にともなって、生活も変化しました。 — Cùng với sự phát triển kinh tế, cuộc sống cũng thay đổi.

〜につれて

Càng... thì càng...; theo sự thay đổi của...

V辞書形 + につれて / N + につれて

Diễn tả hai sự thay đổi từ từ tiến triển song song: khi A thay đổi dần thì B cũng thay đổi dần.

年を取るにつれて、体力が落ちてきました。 — Càng lớn tuổi, thể lực càng giảm.

日本語が上手になるにつれて、会話が楽しくなりました。 — Càng giỏi tiếng Nhật, hội thoại càng trở nên thú vị.

時間がたつにつれて、痛みが弱くなりました。 — Theo thời gian, cơn đau dần giảm.

〜にしたがって

Càng... thì càng...; theo...

V辞書形 + にしたがって / N + にしたがって

Diễn tả B thay đổi theo sự thay đổi của A; thường dùng cho xu hướng hoặc quy luật và hơi trang trọng hơn ~につれて.

北へ行くにしたがって、寒くなります。 — Càng đi về phía Bắc thì càng lạnh.

山を登るにしたがって、気温が下がります。 — Càng leo núi thì nhiệt độ càng giảm.

時代の変化にしたがって、考え方も変わっています。 — Theo sự thay đổi của thời đại, cách suy nghĩ cũng thay đổi.