日本語総まとめ N2 — 第1週: 部分否定・抑えられない気持ち · Han-nichi
Ngữ pháp 日本語総まとめ N2, 第1週: 部分否定・抑えられない気持ち. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.
〜ないことはない
Không phải là không...; cũng có...
Vない + ことはない / Aくない + ことはない / Naではない + ことはない
Phủ định nhẹ, cho biết vẫn có thể hoặc vẫn có xảy ra nhưng không mạnh, không thường xuyên hay không hoàn toàn như vậy.
納豆は食べないことはないですが、あまり好きではありません。 — Không phải là tôi không ăn natto, nhưng tôi không thích lắm.
お酒は飲まないことはありません。 — Không phải là tôi hoàn toàn không uống rượu.
行かないことはないけど、あまり行きたくない。 — Không phải là tôi không đi, nhưng tôi không muốn đi lắm.
〜ないこともない
Không phải là không thể...; cũng có khả năng...
Vない + こともない
Cho biết một khả năng vẫn tồn tại nhưng không chắc chắn hoặc không dễ thực hiện; sắc thái dè dặt hơn cách nói trực tiếp できる.
この漢字は覚えられないこともありません。 — Chữ Kanji này không phải là không thể nhớ được.
歩いて行けないこともないですが、かなり遠いです。 — Không phải là không thể đi bộ, nhưng khá xa.
今からでも間に合わないこともない。 — Ngay cả bắt đầu từ bây giờ cũng không phải là hoàn toàn không kịp.
〜ないではいられない
Không thể không...; không nhịn được mà phải...
Vない + ではいられない
Cảm xúc hoặc tình huống khiến người nói không thể kiềm chế mà phải thực hiện hành động đó.
それを見て、何か言わないではいられませんでした。 — Nhìn thấy chuyện đó, tôi không thể không nói gì.
その話を聞いて、笑わないではいられませんでした。 — Nghe câu chuyện đó, tôi không thể nhịn cười.
困っている人を見ると、助けないではいられません。 — Khi nhìn thấy người gặp khó khăn, tôi không thể không giúp.
〜ずにはいられない
Không thể không...; không nhịn được mà phải...
Vない bỏ ない + ずにはいられない / する → せずにはいられない
Gần nghĩa với ~ないではいられない; thường mang sắc thái văn viết hơn.
こんな暑い日は、冷たいものを飲まずにはいられません。 — Ngày nóng thế này thì không thể không uống đồ lạnh.
この映画を見ると、泣かずにはいられません。 — Xem bộ phim này, tôi không thể không khóc.
彼の話を聞くと、笑わずにはいられません。 — Nghe anh ấy nói, tôi không thể nhịn cười.