日本語総まとめ N2 — 第1週: 強い感情・感覚 · Han-nichi
Ngữ pháp 日本語総まとめ N2, 第1週: 強い感情・感覚. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.
〜てたまらない
... không chịu nổi; cực kỳ...
Vて + たまらない / Aくて + たまらない / Naで + たまらない
Diễn tả cảm xúc hoặc cảm giác mạnh đến mức khó kiểm soát.
試験の結果が心配でたまりません。 — Tôi lo lắng về kết quả kỳ thi không chịu nổi.
暑くてたまらない。 — Nóng không chịu nổi.
彼に会いたくてたまらない。 — Tôi rất muốn gặp anh ấy.
〜てしかたがない
Rất...; ... không chịu được; không thể làm gì khác
Vて + しかたがない / Aくて + しかたがない / Naで + しかたがない
Dùng với cảm xúc hoặc cảm giác tự nhiên khó kiểm soát; gần nghĩa với ~てたまらない.
試験の結果が気になってしかたがありません。 — Tôi cứ bận tâm về kết quả kỳ thi mãi không thôi.
眠くてしかたがありません。 — Buồn ngủ không chịu nổi.
彼のことが心配でしかたがありません。 — Tôi cực kỳ lo cho anh ấy.
〜てかなわない
... không chịu nổi; quá... gây phiền
Vて + かなわない / Aくて + かなわない / Naで + かなわない
Thường dùng để than phiền về trạng thái gây khó chịu hoặc bất tiện.
隣の部屋がうるさくてかなわない。 — Phòng bên cạnh ồn quá, tôi không chịu nổi.
毎日暑くてかなわない。 — Ngày nào cũng nóng quá, thật không chịu nổi.
蚊が多くてかなわない。 — Muỗi nhiều quá, thật không chịu nổi.
〜てならない
Vô cùng...; không sao ngăn được cảm giác...
Vて + ならない / Aくて + ならない / Naで + ならない
Diễn tả cảm xúc tự nhiên nảy sinh từ bên trong. Cách nói hơi thiên về văn viết và trang trọng hơn ~てしかたがない.
試合に負けたことが残念でなりません。 — Tôi vô cùng tiếc vì đã thua trận.
将来のことが不安でなりません。 — Tôi không sao hết lo lắng về tương lai.
彼のことが気になってなりません。 — Tôi cứ bận tâm về anh ấy mãi.