日本語総まとめ N2 — 第1週: 範囲を限定する表現 · Han-nichi
Ngữ pháp 日本語総まとめ N2, 第1週: 範囲を限定する表現. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.
〜はもとより
Không chỉ... mà cả...
N + はもとより + Nも
Điều nêu trước はもとより đã là đương nhiên; mẫu này nhấn mạnh rằng điều phía sau cũng đúng. Cách nói khá trang trọng.
この道は車はもとより、自転車も通れません。 — Con đường này không chỉ ô tô mà cả xe đạp cũng không thể đi qua.
彼は英語はもとより、中国語も話せます。 — Anh ấy không chỉ biết tiếng Anh mà còn nói được tiếng Trung.
この店は若者はもとより、お年寄りにも人気があります。 — Cửa hàng này không chỉ được người trẻ mà cả người lớn tuổi yêu thích.
〜はともかく
Tạm không bàn đến...; bỏ qua chuyện...
N + はともかく
Gác một khía cạnh sang một bên để chuyển trọng tâm sang khía cạnh khác.
見た目はともかく、味はとてもいいです。 — Ngoại hình tạm không bàn, hương vị thì rất ngon.
値段はともかく、品質はいいです。 — Tạm chưa nói đến giá, chất lượng thì tốt.
結果はともかく、よく頑張りました。 — Chưa bàn đến kết quả, bạn đã cố gắng rất nhiều.
〜はまだしも
Nếu là... thì còn được, nhưng...
N + はまだしも
So sánh hai điều: điều thứ nhất còn có thể chấp nhận, còn điều thứ hai khó chấp nhận hoặc không thể thực hiện.
国内旅行はまだしも、海外旅行は今は無理です。 — Du lịch trong nước thì còn được, nhưng du lịch nước ngoài lúc này thì không thể.
一日ならまだしも、一週間も待てません。 — Nếu một ngày thì còn được, chứ một tuần thì tôi không thể chờ.
子どもならまだしも、大人がそんなことをするのはおかしいです。 — Nếu là trẻ con thì còn hiểu được, nhưng người lớn làm vậy thì thật kỳ.
〜は抜きにして
Bỏ... sang một bên; không nói đến...
N + は抜きにして / N + 抜きで
Tạm gác một chủ đề hoặc yếu tố sang một bên để tập trung vào việc khác.
今日は仕事の話は抜きにして、楽しく飲みましょう。 — Hôm nay bỏ chuyện công việc sang một bên, chúng ta uống vui vẻ nhé.
冗談は抜きにして、真面目に考えましょう。 — Bỏ chuyện đùa sang một bên, hãy suy nghĩ nghiêm túc.
前置きは抜きにして、本題に入りましょう。 — Bỏ phần mở đầu, hãy vào thẳng vấn đề chính.