日本語総まとめ N2 — 第1週: 理由・逆接を表す表現 · Han-nichi

Ngữ pháp 日本語総まとめ N2, 第1週: 理由・逆接を表す表現. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.

〜ものなら

Nếu có thể... thì...; nếu mà làm được thì...

V可能形 + ものなら

Nêu một điều rất khó hoặc gần như không thể thực hiện nhưng người nói vẫn mong muốn.

帰れるものなら、今すぐ国へ帰りたいです。 — Nếu có thể về được thì tôi muốn về nước ngay bây giờ.

やり直せるものなら、もう一度やり直したいです。 — Nếu có thể làm lại thì tôi muốn làm lại một lần nữa.

会えるものなら、もう一度彼に会いたいです。 — Nếu có thể gặp được, tôi muốn gặp anh ấy thêm một lần nữa.

〜ものだから

Vì... nên...

V普通形 + ものだから / Aい + ものだから / Naな + ものだから / Nな + ものだから

Giải thích lý do hoặc hoàn cảnh, thường có sắc thái biện minh. Trong hội thoại thân mật thường rút gọn thành ~もんだから.

今日は暑いものだから、エアコンをつけました。 — Vì hôm nay nóng nên tôi đã bật điều hòa.

電車が遅れたものだから、遅刻しました。 — Vì tàu bị trễ nên tôi đến muộn.

知らなかったものだから、何も準備していませんでした。 — Vì tôi không biết nên đã chẳng chuẩn bị gì cả.

〜んだもの・〜もの

Vì mà...; tại vì...

普通形 + もの / んだ + もの

Cách giải thích hoặc biện minh thân mật trong hội thoại. Tùy ngữ cảnh, sắc thái có thể hơi trẻ con hoặc nũng nịu.

知らなかったんだもの。 — Tại vì tôi không biết mà.

行きたくないんだもの。 — Tại vì tôi không muốn đi mà.

だって、忙しかったんだもの。 — Nhưng mà, tại vì tôi bận mà.

〜ものの

Mặc dù... nhưng...

V普通形 + ものの / Aい + ものの / Naである + ものの / Nである + ものの

Vế trước là sự thật nhưng kết quả hoặc tình hình ở vế sau không như mong đợi. Cách nói trang trọng hơn ~けれども.

車を持っているものの、ほとんど使っていません。 — Mặc dù có ô tô nhưng tôi hầu như không dùng.

日本語を勉強しているものの、まだ上手に話せません。 — Mặc dù đang học tiếng Nhật nhưng tôi vẫn chưa nói giỏi.

買ったものの、一度も使っていません。 — Mặc dù đã mua nhưng tôi chưa dùng lần nào.