新完全マスター N3 — 第7課: 伝聞・引用を表す表現 · Han-nichi

Ngữ pháp 新完全マスター N3, 第7課: 伝聞・引用を表す表現. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.

〜ということだ

Nghe nói...; có nghĩa là...

普通形 + ということだ

Có thể truyền đạt thông tin nghe được hoặc dùng để diễn giải ý nghĩa của một sự việc.

天気予報によると、明日は雪が降るということです。 — Theo dự báo thời tiết, nghe nói ngày mai sẽ có tuyết.

彼は来月、会社を辞めるということです。 — Nghe nói tháng sau anh ấy sẽ nghỉ việc.

この標識は、ここに駐車してはいけないということです。 — Biển báo này có nghĩa là không được đỗ xe ở đây.

〜といわれている

Người ta nói rằng...; được biết đến là...

普通形 + といわれている / N・Na + だといわれている

Truyền đạt nhận định hoặc thông tin được nhiều người biết đến, không nêu rõ người nói cụ thể.

この山は日本で最も美しい山の一つだといわれています。 — Người ta nói ngọn núi này là một trong những ngọn núi đẹp nhất Nhật Bản.

朝食は健康に大切だといわれています。 — Người ta cho rằng bữa sáng quan trọng đối với sức khỏe.

彼は若いころから天才といわれていました。 — Anh ấy được gọi là thiên tài từ khi còn trẻ.

〜とか

Nghe nói...; hình như...; nào là...

普通形 + とか / N + とか

Dùng trong hội thoại để truyền đạt thông tin nghe được một cách không khẳng định tuyệt đối; cũng có thể liệt kê ví dụ.

田中さんは来月結婚するとか。 — Nghe nói anh Tanaka tháng sau sẽ kết hôn.

駅前に新しい店ができるとか聞きました。 — Tôi nghe nói sẽ có cửa hàng mới mở trước ga.

週末は映画を見るとか、買い物に行くとかしたいです。 — Cuối tuần tôi muốn làm gì đó như xem phim hoặc đi mua sắm.

〜って

Rằng...; nghe nói...; cái gọi là...

普通形 + って / N + だって(口語)

Cách nói khẩu ngữ dùng để trích dẫn, truyền đạt lời nghe được hoặc nêu chủ đề; thân mật hơn と và という.

明日は休みだって聞いたよ。 — Tôi nghe nói ngày mai được nghỉ đấy.

彼は行かないって言っていました。 — Anh ấy nói là sẽ không đi.

田中さんって、どの人ですか。 — Anh Tanaka ấy là người nào vậy?