新完全マスター N3 — 第4課: 対比・置き換えを表す表現 · Han-nichi

Ngữ pháp 新完全マスター N3, 第4課: 対比・置き換えを表す表現. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.

〜に対して

Đối với...; trái lại; trong khi...

N + に対して / N + に対する + N

Chỉ đối tượng mà hành động hoặc thái độ hướng tới; cũng dùng để đối chiếu hai sự việc trái ngược.

先生は学生に対して、いつも公平です。 — Thầy giáo luôn công bằng với học sinh.

兄が外向的なのに対して、弟は内向的です。 — Anh trai hướng ngoại, trong khi em trai hướng nội.

この問題に対する意見を聞かせてください。 — Hãy cho tôi biết ý kiến về vấn đề này.

〜反面

Mặt khác...; tuy... nhưng mặt khác...

V普通形 + 反面 / Aい + 反面 / Naな + 反面 / Nである + 反面

Nêu hai mặt trái ngược của cùng một sự việc hoặc sự vật.

この仕事は自由な反面、責任も重いです。 — Công việc này tự do nhưng mặt khác trách nhiệm cũng nặng nề.

インターネットは便利な反面、危険もあります。 — Internet tiện lợi nhưng mặt khác cũng có nguy hiểm.

彼は厳しい反面、とても思いやりがあります。 — Anh ấy nghiêm khắc nhưng mặt khác rất chu đáo.

〜一方で

Mặt khác...; đồng thời...; trong khi...

V普通形 + 一方で / Aい + 一方で / Naな・Nである + 一方で

Đối chiếu hai đặc điểm hoặc tình hình; cũng có thể nêu một mặt khác song song với điều vừa nói.

都会は便利な一方で、生活費が高いです。 — Thành phố tiện lợi nhưng mặt khác chi phí sinh hoạt cao.

彼は会社で働く一方で、大学院にも通っています。 — Anh ấy vừa làm ở công ty vừa theo học cao học.

この薬はよく効く一方で、副作用もあります。 — Thuốc này có hiệu quả tốt nhưng đồng thời cũng có tác dụng phụ.

〜というより

Nói đúng hơn là...; hơn là...

普通形 + というより / N・Na + というより

Điều chỉnh cách diễn đạt trước đó vì cách nói sau chính xác hoặc phù hợp hơn.

彼は怒っているというより、困っているようです。 — Anh ấy có vẻ bối rối hơn là tức giận.

これは趣味というより、私の生活の一部です。 — Đây không hẳn là sở thích mà đúng hơn là một phần cuộc sống của tôi.

今日は寒いというより、肌寒い程度です。 — Hôm nay đúng hơn là se lạnh chứ không hẳn là lạnh.

〜代わりに

Thay cho...; đổi lại...; bù lại...

Nの + 代わりに / V普通形 + 代わりに / N + 代わりに

Diễn tả việc thay thế người/vật khác, hoặc một điều được nhận/đánh đổi để đổi lấy điều khác.

今日は私が料理をする代わりに、弟が皿を洗います。 — Hôm nay tôi nấu ăn thay, đổi lại em trai sẽ rửa bát.

電車の代わりに、バスで会社へ行きました。 — Tôi đi làm bằng xe buýt thay vì tàu điện.

この仕事は大変な代わりに、給料が高いです。 — Công việc này vất vả nhưng đổi lại lương cao.