新完全マスター N2 — 第7課: 関連・対応を表す表現 · Han-nichi
Ngữ pháp 新完全マスター N2, 第7課: 関連・対応を表す表現. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.
〜に関する・〜に関して
Liên quan đến...; về...; đối với...
N + に関して / N + に関する + N
Nêu chủ đề hoặc lĩnh vực liên quan đến hành động, thông tin hay ý kiến; に関して đứng trước vị ngữ, に関する bổ nghĩa cho danh từ.
環境問題に関して、専門家の意見を聞きました。 — Tôi đã nghe ý kiến chuyên gia về vấn đề môi trường.
留学に関する資料を集めています。 — Tôi đang thu thập tài liệu liên quan đến việc du học.
この計画に関して、質問があればお知らせください。 — Nếu có câu hỏi liên quan đến kế hoạch này, xin hãy cho chúng tôi biết.
〜を巡って
Xoay quanh...; liên quan đến...
N + を巡って / N + を巡る + N
Dùng khi nhiều người tranh luận, đối lập hoặc có các hoạt động liên quan đến cùng một vấn đề.
新しい制度を巡って、さまざまな意見が出ています。 — Nhiều ý kiến khác nhau đang được đưa ra xoay quanh chế độ mới.
遺産を巡る争いが長く続いています。 — Cuộc tranh chấp liên quan đến tài sản thừa kế đã kéo dài.
開発計画を巡って、住民と会社が話し合いました。 — Cư dân và công ty đã thảo luận về kế hoạch phát triển.
〜にかけては
Riêng về...; nói đến... thì...
N + にかけては
Nêu lĩnh vực mà một người đặc biệt giỏi hoặc nổi bật; thường theo sau là một đánh giá tích cực.
料理にかけては、母にかなう人はいません。 — Riêng về nấu ăn thì không ai sánh được với mẹ tôi.
記憶力にかけては、彼がクラスで一番です。 — Nói về trí nhớ thì cậu ấy đứng đầu lớp.
交渉にかけては、彼女は経験豊富です。 — Riêng về đàm phán thì cô ấy rất giàu kinh nghiệm.
〜に対して
Đối với...; trái lại; trong khi...
N + に対して / N + に対する + N
Có thể chỉ đối tượng mà thái độ hướng tới, hoặc dùng để đối chiếu hai sự việc tương phản.
お客様に対して、丁寧な言葉を使いましょう。 — Hãy dùng lời lẽ lịch sự đối với khách hàng.
兄が社交的なのに対して、弟は静かです。 — Anh trai cởi mở, trong khi em trai lại trầm tính.
この問題に対する意見を聞かせてください。 — Hãy cho tôi biết ý kiến của bạn về vấn đề này.
〜に応えて
Đáp lại...; đáp ứng...
N + に応えて / N + に応える + N
Diễn tả hành động được thực hiện để đáp lại mong muốn, yêu cầu hoặc kỳ vọng; thường đi với 期待、要望、要求.
市民の要望に応えて、図書館の開館時間が延長されました。 — Đáp lại yêu cầu của người dân, giờ mở cửa thư viện đã được kéo dài.
選手たちは観客の期待に応えて、優勝しました。 — Các vận động viên đã đáp lại kỳ vọng của khán giả bằng chức vô địch.
需要に応える新しい商品を開発しました。 — Chúng tôi đã phát triển sản phẩm mới đáp ứng nhu cầu.