新完全マスター N2 — 第3課: 順序・きっかけを表す表現 · Han-nichi

Ngữ pháp 新完全マスター N2, 第3課: 順序・きっかけを表す表現. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.

〜て初めて

Chỉ sau khi... mới...; lần đầu tiên khi...

Vて + 初めて

Diễn tả việc chỉ sau khi trải nghiệm hoặc thực hiện điều phía trước, người nói mới nhận ra hay làm được điều phía sau.

一人暮らしをして初めて、親のありがたさが分かりました。 — Chỉ sau khi sống một mình, tôi mới hiểu sự vất vả của cha mẹ.

実際に使って初めて、この道具の便利さに気づきました。 — Chỉ sau khi dùng thực tế, tôi mới nhận ra dụng cụ này tiện lợi thế nào.

失敗して初めて、準備の大切さを学びました。 — Chỉ sau khi thất bại, tôi mới học được tầm quan trọng của sự chuẩn bị.

〜上で

Sau khi...; sau khi đã...

Vた + 上で / Nの + 上で

Thực hiện hoặc xác nhận việc thứ nhất đầy đủ rồi mới tiến hành việc tiếp theo; thường dùng với 考える、相談する、確認する、検討する.

内容をよく確認した上で、契約してください。 — Hãy kiểm tra kỹ nội dung rồi mới ký hợp đồng.

家族と相談した上で、留学を決めました。 — Sau khi bàn bạc với gia đình, tôi đã quyết định đi du học.

必要な手続きを済ませた上で、入国できます。 — Bạn có thể nhập cảnh sau khi hoàn tất các thủ tục cần thiết.

〜次第

Ngay sau khi...; hễ... xong thì...

Vます bỏ ます + 次第

Hành động phía sau sẽ được thực hiện ngay khi hành động phía trước hoàn tất; cách nói trang trọng hơn ~たらすぐ.

準備ができ次第、出発します。 — Ngay khi chuẩn bị xong, chúng tôi sẽ xuất phát.

詳細が分かり次第、ご連絡いたします。 — Ngay khi biết chi tiết, tôi sẽ liên lạc.

商品が入荷し次第、メールでお知らせします。 — Ngay khi hàng về, chúng tôi sẽ thông báo qua email.

〜以来

Kể từ...; từ sau khi...

N + 以来 / Vて + 以来

Nêu một mốc trong quá khứ và tình trạng tiếp tục từ mốc đó đến hiện tại.

卒業以来、彼とは一度も会っていません。 — Kể từ khi tốt nghiệp, tôi chưa gặp anh ấy lần nào.

日本に来て以来、毎日自炊しています。 — Kể từ khi đến Nhật, ngày nào tôi cũng tự nấu ăn.

この町に引っ越して以来、通勤が楽になりました。 — Kể từ khi chuyển đến thị trấn này, việc đi làm của tôi dễ dàng hơn.

〜てからでないと

Nếu chưa... thì không thể...; phải sau khi... mới...

Vて + からでないと / Vて + からでなければ

Nêu một hành động là điều kiện bắt buộc; nếu chưa hoàn thành hành động đó thì việc tiếp theo không thể thực hiện hoặc đánh giá.

実物を見てからでないと、購入するか決められません。 — Nếu chưa xem hàng thật thì tôi chưa thể quyết định có mua hay không.

上司に確認してからでないと、返事はできません。 — Nếu chưa xác nhận với cấp trên thì tôi không thể trả lời.

説明を聞いてからでなければ、申し込みはできません。 — Nếu chưa nghe giải thích thì không thể đăng ký.