新完全マスター N2 — 第10課: 例示・選択を表す表現 · Han-nichi

Ngữ pháp 新完全マスター N2, 第10課: 例示・選択を表す表現. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.

〜やら〜やら

Nào là... nào là...; đủ thứ như...

N + やら + N + やら / V辞書形 + やら + V辞書形 + やら

Liệt kê một vài việc hoặc vật tiêu biểu để diễn tả có nhiều thứ lẫn lộn; thường mang sắc thái bối rối hoặc than phiền.

引っ越しの準備で、荷造りやら掃除やら大忙しです。 — Chuẩn bị chuyển nhà khiến tôi bận đủ thứ nào là đóng gói, nào là dọn dẹp.

試験の前は心配するやら緊張するやらで、よく眠れませんでした。 — Trước kỳ thi, tôi vừa lo vừa căng thẳng nên ngủ không ngon.

会場では泣くやら笑うやら、にぎやかな声が聞こえました。 — Trong hội trường vang lên những tiếng ồn ào, nào khóc nào cười.

〜にしても〜にしても

Dù là... hay...; bất kể...

N + にしても + N + にしても / 普通形 + にしても + 普通形 + にしても

Nêu hai trường hợp và khẳng định nhận xét hoặc kết luận đều đúng trong cả hai.

行くにしても行かないにしても、今日中に返事をください。 — Dù đi hay không, hãy trả lời trong hôm nay.

電車にしてもバスにしても、朝は混雑します。 — Dù là tàu điện hay xe buýt, buổi sáng đều đông đúc.

賛成するにしても反対するにしても、理由を説明してください。 — Dù tán thành hay phản đối, hãy giải thích lý do.

〜にしろ〜にしろ

Dù... hay...; cho dù...

N + にしろ + N + にしろ / 普通形 + にしろ + 普通形 + にしろ

Liệt kê các khả năng và nêu kết luận chung; cách nói mạnh hoặc trang trọng hơn にしても.

参加するにしろ欠席するにしろ、事前に連絡してください。 — Dù tham gia hay vắng mặt, hãy báo trước.

本物にしろ偽物にしろ、確認が必要です。 — Dù là thật hay giả, đều cần kiểm tra.

賛成にしろ反対にしろ、意見をはっきり述べましょう。 — Dù tán thành hay phản đối, hãy nêu rõ ý kiến.

〜といった

Như là...; chẳng hạn như...

N + といった + N

Đưa ra ví dụ tiêu biểu để bổ nghĩa cho danh từ đứng sau; có nghĩa gần với “như là”.

京都や奈良といった古い町を訪れました。 — Tôi đã thăm những thành phố cổ như Kyoto và Nara.

環境問題や少子化といった課題について話し合いました。 — Chúng tôi đã thảo luận về các vấn đề như môi trường và tỷ lệ sinh thấp.

医師や看護師といった医療従事者を支援する制度です。 — Đây là chế độ hỗ trợ nhân viên y tế như bác sĩ và y tá.