新完全マスター N1 — 第7課: 機会・並行を表す表現 · Han-nichi
Ngữ pháp 新完全マスター N1, 第7課: 機会・並行を表す表現. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.
〜がてら
Nhân tiện...; kết hợp làm...
N + がてら / Vます bỏ ます + がてら
Kết hợp một hành động chính với một việc khác được làm nhân dịp đó hoặc trên đường thực hiện hành động chính.
散歩がてら、近所の店で買い物をしました。 — Nhân tiện đi dạo, tôi ghé cửa hàng gần nhà mua sắm.
出張がてら、昔の友人を訪ねました。 — Nhân chuyến công tác, tôi ghé thăm người bạn cũ.
駅まで迎えに行きがてら、郵便局に寄りました。 — Nhân tiện đi đón ở ga, tôi ghé bưu điện.
〜かたがた
Nhân dịp...; vừa để... vừa để...
N + かたがた
Dùng trong văn phong trang trọng khi một hành động được thực hiện đồng thời với một mục đích khác, thường là thăm hỏi, báo tin hoặc cảm ơn.
ごあいさつかたがた、先生のお宅を訪ねました。 — Nhân dịp chào hỏi, tôi đã đến thăm nhà thầy.
お礼かたがた、先日の件をご報告に伺いました。 — Nhân dịp cảm ơn, tôi đến báo cáo về việc hôm trước.
結婚の報告かたがた、親戚の家を回りました。 — Nhân dịp báo tin kết hôn, chúng tôi đi thăm nhà họ hàng.
〜かたわら
Vừa... vừa...; ngoài... còn...
V辞書形 + かたわら / Nの + かたわら
Diễn tả việc duy trì một công việc chính trong khi đồng thời làm thêm một hoạt động khác trong thời gian dài.
彼女は会社で働くかたわら、小説を書いています。 — Cô ấy vừa làm việc ở công ty vừa viết tiểu thuyết.
父は農業のかたわら、地域の活動にも参加しています。 — Ngoài làm nông, bố tôi còn tham gia các hoạt động địa phương.
大学で教えるかたわら、研究を続けています。 — Anh ấy vừa giảng dạy ở đại học vừa tiếp tục nghiên cứu.