新完全マスター N1 — 第2課: 範囲・期限・基準を表す表現 · Han-nichi

Ngữ pháp 新完全マスター N1, 第2課: 範囲・期限・基準を表す表現. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.

〜を皮切りに

Bắt đầu từ...; mở màn bằng...

N + を皮切りに / N + を皮切りとして

Một sự kiện đầu tiên trở thành khởi điểm cho hàng loạt sự kiện hoặc hoạt động tiếp theo.

東京公演を皮切りに、全国ツアーが始まります。 — Chuyến lưu diễn toàn quốc sẽ bắt đầu từ buổi diễn ở Tokyo.

この店は大阪を皮切りに、各地に出店しました。 — Cửa hàng này mở rộng đến nhiều nơi, bắt đầu từ Osaka.

一人の告発を皮切りに、不正が次々と明らかになりました。 — Bắt đầu từ lời tố cáo của một người, các hành vi sai trái lần lượt bị phanh phui.

〜に至るまで

Từ... cho đến tận...; bao gồm cả...

NからNに至るまで / Nに至るまで

Nhấn mạnh phạm vi rộng, bao quát từ điểm đầu đến tận điểm cuối hoặc cả những trường hợp ít được nghĩ tới.

受付から会場の案内に至るまで、スタッフが対応します。 — Nhân viên sẽ hỗ trợ từ khâu tiếp nhận cho đến tận việc hướng dẫn trong hội trường.

子どもからお年寄りに至るまで、多くの人が参加しました。 — Rất nhiều người tham gia, từ trẻ em cho đến người cao tuổi.

企画から完成に至るまで、三年かかりました。 — Từ khâu lên kế hoạch cho đến khi hoàn thành đã mất ba năm.

〜を限りに

Kể từ...; lấy... làm mốc cuối; chấm dứt từ...

N + を限りに

Dùng một thời điểm hoặc dịp làm mốc kết thúc một hoạt động hay trạng thái. Trong một số ngữ cảnh, có thể nêu mốc cuối cùng của việc tiếp tục.

今月末を限りに、このサービスは終了します。 — Dịch vụ này sẽ kết thúc vào cuối tháng này.

今日を限りに、夜更かしをやめることにしました。 — Tôi quyết định kể từ hôm nay sẽ không thức khuya nữa.

今回を限りに、同じ失敗を繰り返しません。 — Tôi sẽ không lặp lại sai lầm tương tự sau lần này.

〜をもって

Kể từ...; bằng...; lấy... làm căn cứ

N + をもって

Có thể chỉ thời điểm có hiệu lực hoặc phương tiện/căn cứ để thực hiện việc gì. Cách nói trang trọng, thường gặp trong thông báo.

本日をもって、受付を終了いたします。 — Chúng tôi xin kết thúc việc tiếp nhận kể từ hôm nay.

三月末をもって、現在の制度は廃止されます。 — Chế độ hiện tại sẽ bị bãi bỏ kể từ cuối tháng Ba.

書面をもって、正式に回答いたします。 — Chúng tôi sẽ trả lời chính thức bằng văn bản.

〜というところ

Khoảng...; có thể nói là...; cùng lắm là...

N + というところ / V普通形 + というところ

Đưa ra ước lượng hoặc đánh giá dè dặt về mức độ, số lượng hay tình hình; thường hàm ý con số đó là mức cao nhất hoặc hợp lý nhất.

完成まで、あと一週間というところです。 — Có lẽ còn khoảng một tuần nữa là hoàn thành.

参加者は多くても百人というところでしょう。 — Số người tham dự có lẽ nhiều nhất cũng chỉ khoảng một trăm.

この料理なら、千円というところです。 — Món này thì giá khoảng một nghìn yên là cùng.