新完全マスター N1 — 第19課: 評価・程度・感情を表す表現 · Han-nichi

Ngữ pháp 新完全マスター N1, 第19課: 評価・程度・感情を表す表現. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.

〜に足る

Đáng...; đủ để...

V辞書形 + に足る / N + に足る

Đánh giá một người hoặc sự việc xứng đáng để được tin tưởng, khen ngợi, xem xét hay làm đối tượng của hành động.

彼の説明は信頼するに足る内容でした。 — Lời giải thích của anh ấy có nội dung đáng tin cậy.

この作品は一読に足る価値があります。 — Tác phẩm này có giá trị đáng để đọc một lần.

彼女はリーダーに足る人物です。 — Cô ấy là người xứng đáng làm lãnh đạo.

〜に堪えない

Không thể chịu nổi...; vô cùng...

V辞書形 + に堪えない / N + に堪えない

Có thể diễn tả điều khó chịu đến mức không thể chịu đựng, hoặc dùng trong cách nói trang trọng như 感謝に堪えない để nhấn mạnh cảm xúc sâu sắc.

その映像はあまりに悲惨で、見るに堪えません。 — Đoạn phim đó quá thảm khốc, tôi không thể xem nổi.

皆様のご支援に対し、感謝に堪えません。 — Tôi vô cùng biết ơn sự hỗ trợ của mọi người.

彼の失礼な発言は聞くに堪えないものでした。 — Lời phát biểu khiếm nhã của anh ấy thật khó nghe nổi.

〜ったらない・〜といったらない

Cực kỳ...; không lời nào tả xiết

Aい + ったらない / Na・N + といったらない

Nhấn mạnh mức độ rất cao của cảm xúc hoặc trạng thái; cách nói giàu cảm xúc, thường dùng trong hội thoại.

合格したと聞いたときのうれしさったらありません。 — Niềm vui khi nghe tin đỗ thật không lời nào tả xiết.

彼の説明は複雑といったらありません。 — Lời giải thích của anh ấy phức tạp vô cùng.

試合に負けた悔しさったらなかった。 — Nỗi tiếc nuối khi thua trận ấy thật không sao diễn tả được.

〜ったら・〜といったら

Cực kỳ...; nói đến... thì thật là...

Aい + ったら / N・Na + といったら

Cách nhấn mạnh cảm xúc hoặc mức độ bằng giọng cảm thán; thường đi kèm một nhận xét về điều khiến người nói ấn tượng.

この店のラーメンのおいしさったら、忘れられません。 — Độ ngon của ramen quán này thì tôi không thể nào quên.

昨日の暑さといったら、外を歩けないほどでした。 — Cái nóng hôm qua thì đến mức không thể đi bộ ngoài trời.

彼の驚きようったら、見ているこちらまで笑ってしまいました。 — Vẻ kinh ngạc của anh ấy khiến cả người đứng nhìn như tôi cũng bật cười.

〜限りだ

Vô cùng...; hết sức...

Aい + 限りだ / Naな + 限りだ

Diễn tả cảm xúc ở mức độ cao nhất mà người nói cảm nhận; thường dùng với うれしい、残念、心強い、ありがたい.

皆さんに再会できて、うれしい限りです。 — Tôi vô cùng vui mừng được gặp lại mọi người.

このような結果になり、残念な限りです。 — Kết quả thành ra như vậy thật vô cùng đáng tiếc.

皆様のご支援をいただき、心強い限りです。 — Nhận được sự hỗ trợ của mọi người, tôi cảm thấy vô cùng vững tâm.

〜極まりない・〜極まる

Cực kỳ...; vô cùng...

Na + 極まりない / Na + 極まる / N + 極まりない

Nhấn mạnh mức độ cực điểm, thường dùng với đánh giá tiêu cực như 失礼、不愉快、危険.

人の努力を笑うのは失礼極まりない行為です。 — Cười nhạo nỗ lực của người khác là hành vi cực kỳ bất lịch sự.

その説明は不親切極まるものでした。 — Lời giải thích đó vô cùng thiếu chu đáo.

夜道を一人で歩くのは危険極まりない。 — Đi bộ một mình trên đường đêm vô cùng nguy hiểm.

〜とは

Thật không ngờ...; việc... thật là...

普通形 + とは / N・Na + とは

Dùng trong câu cảm thán để bày tỏ ngạc nhiên, bất ngờ hoặc xúc động trước một sự việc mà người nói không nghĩ sẽ xảy ra.

彼が会社を辞めるとは、誰も予想していませんでした。 — Không ai ngờ rằng anh ấy sẽ nghỉ việc.

こんなところで先生に会うとは思いませんでした。 — Tôi không ngờ lại gặp thầy ở một nơi như thế này.

一日でここまで完成するとは、驚きです。 — Thật bất ngờ khi nơi này hoàn thành đến mức này chỉ trong một ngày.