新完全マスター N1 — 第15課: 比較・程度を表す表現 · Han-nichi
Ngữ pháp 新完全マスター N1, 第15課: 比較・程度を表す表現. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.
〜にひきかえ
Trái ngược với...; đối lập với...
N + にひきかえ / 普通形 + のにひきかえ
So sánh hai người hoặc sự việc có đặc điểm trái ngược rõ rệt; thường dùng để làm nổi bật sự khác biệt.
兄が社交的なのにひきかえ、弟はとても内気です。 — Trái với người anh cởi mở, em trai lại rất nhút nhát.
去年の夏の涼しさにひきかえ、今年は毎日猛暑です。 — Trái với mùa hè mát mẻ năm ngoái, năm nay ngày nào cũng nắng nóng gay gắt.
姉の部屋がきれいなのにひきかえ、私の部屋は散らかっています。 — Trái với phòng chị gái gọn gàng, phòng tôi lại bừa bộn.
〜にもまして
Hơn cả...; còn hơn... nữa
N + にもまして
Nhấn mạnh rằng mức độ hiện tại hoặc điều được nêu sau còn vượt hơn một mốc hay tình trạng vốn đã cao.
今年は去年にもまして暑いです。 — Năm nay còn nóng hơn cả năm ngoái.
何にもまして、健康が大切です。 — Hơn bất cứ điều gì, sức khỏe là quan trọng nhất.
以前にもまして、彼女は仕事に熱心です。 — Cô ấy càng nhiệt tình với công việc hơn trước.
〜ないまでも
Dù chưa đến mức... nhưng ít nhất...; dù không... thì...
Vない + までも / Nでない + までも
Nhượng bộ rằng chưa đạt đến mức cao nhất hoặc không thực hiện hoàn toàn điều được nói, nhưng vẫn cần đạt một mức tối thiểu.
毎日でないまでも、週に一度は運動したほうがいいです。 — Dù không phải mỗi ngày, bạn cũng nên tập thể dục ít nhất mỗi tuần một lần.
完璧でないまでも、十分に伝わる文章です。 — Dù chưa hoàn hảo, đây vẫn là bài viết truyền đạt đủ ý.
参加しないまでも、意見だけは聞かせてください。 — Dù không tham gia, ít nhất hãy cho chúng tôi biết ý kiến của bạn.