新完全マスター N1 — 第14課: 立場・性質を表す表現 · Han-nichi

Ngữ pháp 新完全マスター N1, 第14課: 立場・性質を表す表現. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.

〜ときたら

Nói đến... thì...; cái... đáng ghét ấy

N + ときたら

Đưa một người hoặc vật ra làm chủ đề, thường kèm theo lời phàn nàn, trách móc hoặc cảm xúc thân mật.

うちの弟ときたら、何度言っても部屋を片づけません。 — Nói đến cậu em tôi thì, nhắc bao nhiêu lần nó cũng không dọn phòng.

最近の若者ときたら、礼儀を知らない人が多い。 — Nói đến giới trẻ dạo này thì có nhiều người không biết phép lịch sự.

このパソコンときたら、すぐに動かなくなる。 — Cái máy tính đáng ghét này cứ một chút là lại đơ.

〜ともなると・〜にもなると

Khi đã đến...; một khi trở thành...

N + ともなると / N + にもなると

Diễn tả điều thường xảy ra hoặc được đòi hỏi khi đạt đến một thời điểm, độ tuổi, vị trí hay quy mô nhất định.

社長ともなると、自由な時間は少なくなります。 — Khi đã là giám đốc, thời gian rảnh sẽ ít đi.

春にもなると、この公園は花見客でにぎわいます。 — Khi vào xuân, công viên này nhộn nhịp người đến ngắm hoa.

一億円ともなると、簡単には決断できません。 — Một khi lên đến một trăm triệu yên thì không thể quyết định dễ dàng.

〜ともあろう

Một người như... mà lại...; chính... mà...

N + ともあろう + N

Thể hiện sự ngạc nhiên, thất vọng hoặc trách móc khi một người có vị trí hay tư cách đáng kính lại làm điều không phù hợp.

教師ともあろう人が、学生の個人情報を漏らすとは。 — Một người như giáo viên mà lại để lộ thông tin cá nhân của học sinh.

責任者ともあろう者が、期限を忘れるとは困ります。 — Người như người phụ trách mà quên hạn chót thì thật khó chấp nhận.

医者ともあろう人が、健康を軽視してはいけません。 — Một người như bác sĩ thì không được xem nhẹ sức khỏe.

〜たる

Với tư cách là...; là một... xứng đáng

N + たる + N / Nたるもの

Cách nói trang trọng, thường nêu tư cách hoặc trách nhiệm tương xứng với một vị trí. Hay gặp trong mẫu Nたるもの.

指導者たる者、常に冷静でなければなりません。 — Là một người lãnh đạo thì phải luôn bình tĩnh.

公務員たるもの、法律を守るべきです。 — Đã là công chức thì phải tuân thủ pháp luật.

代表たる彼が、まず責任を取るべきです。 — Với tư cách là đại diện, anh ấy nên là người đầu tiên chịu trách nhiệm.

〜なりに

Theo cách riêng của...; trong khả năng của...

N + なりに / V普通形 + なりに

Diễn tả cách làm hoặc kết quả tương xứng với năng lực, lập trường hay hoàn cảnh riêng của một người.

初心者なりに、よく工夫して作品を完成させました。 — Với cách riêng của người mới bắt đầu, bạn ấy đã khéo léo hoàn thành tác phẩm.

子どもは子どもなりに、いろいろ考えているものです。 — Trẻ con cũng suy nghĩ nhiều theo cách riêng của chúng.

私なりに努力したつもりです。 — Tôi nghĩ mình đã cố gắng theo cách của riêng mình.