新完全マスター N1 — 第13課: 不可能・禁止・当然を表す表現 · Han-nichi
Ngữ pháp 新完全マスター N1, 第13課: 不可能・禁止・当然を表す表現. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.
〜に難くない
Không khó để...; dễ dàng...; có thể dễ dàng hình dung
V辞書形 + に難くない / N + に難くない
Thường đi với động từ nhận thức như 想像する、理解する、察する, diễn tả việc dễ dàng hình dung hoặc hiểu được.
被災者の苦労は想像に難くありません。 — Không khó để hình dung những vất vả của người chịu thiên tai.
彼がどれほど努力したかは、察するに難くありません。 — Không khó để nhận ra anh ấy đã nỗ lực đến mức nào.
この結果が会社に与える影響は、理解に難くありません。 — Không khó để hiểu ảnh hưởng của kết quả này đối với công ty.
〜に〜ない
Muốn... nhưng không thể; có muốn... cũng không...
同じVます bỏ ます + に + Vない形
Lặp lại cùng một động từ ở dạng ます-bỏます và dạng phủ định để diễn tả mong muốn làm nhưng hoàn cảnh không cho phép.
助けに行きたいが、今は忙しくて行くに行けません。 — Tôi muốn đến giúp nhưng bây giờ bận quá, muốn đi mà không đi được.
本当のことを言うに言えず、黙っていました。 — Tôi muốn nói sự thật nhưng không thể nói nên đã im lặng.
謝りに謝れないまま、時間だけが過ぎました。 — Tôi muốn xin lỗi mà không thể mở lời, cứ thế thời gian trôi qua.
〜てはいられない
Không thể cứ...; không thể chần chừ...
Vて + はいられない
Diễn tả việc không thể tiếp tục ở nguyên trạng thái hoặc không thể dành thời gian cho hành động đó vì hoàn cảnh đòi hỏi phải hành động.
締め切りが近いので、のんびりしてはいられません。 — Hạn chót sắp đến nên tôi không thể cứ thong thả được.
状況が悪化している以上、何もしないではいられません。 — Tình hình đang xấu đi nên chúng ta không thể không làm gì.
失敗をいつまでも悔やんではいられない。 — Không thể cứ mãi hối tiếc về thất bại.
〜べくもない
Không thể nào...; hoàn toàn không có cách...
V辞書形 + べくもない / する → すべくもない
Phủ định mạnh khả năng hoặc hy vọng thực hiện điều gì đó; cách nói trang trọng, thường dùng trong văn viết.
今の技術では、その計画の実現は望むべくもありません。 — Với công nghệ hiện nay, không thể hy vọng kế hoạch đó thành hiện thực.
証拠がない以上、真相を知るべくもありません。 — Khi không có bằng chứng, hoàn toàn không thể biết sự thật.
当時の苦労は、今の私たちには想像すべくもありません。 — Những vất vả khi ấy là điều chúng ta ngày nay hoàn toàn không thể hình dung.
〜べからず
Không được...; tuyệt đối không nên...
V辞書形 + べからず / する → すべからず
Cách cấm đoán trang trọng, thường thấy trên biển báo, nội quy hoặc văn viết. Dạng định ngữ べからざる có nghĩa “không thể/không nên”.
関係者以外、立ち入るべからず。 — Người không có phận sự không được vào.
この資料を外部に漏らすべからず。 — Không được tiết lộ tài liệu này ra bên ngoài.
これは決して忘れるべからざる教訓です。 — Đây là bài học tuyệt đối không được quên.
〜まじき
Không xứng đáng...; không nên...; không thể...
V辞書形 + まじき + N / Nとしてあるまじき + N
Nêu hành động không thích hợp với vị trí, tư cách hoặc đạo đức của một người; thường dùng trong văn phong trang trọng.
それは教師としてあるまじき行為です。 — Đó là hành vi không thể chấp nhận đối với một giáo viên.
公務員にあるまじき発言が問題になりました。 — Phát ngôn không xứng đáng với một công chức đã trở thành vấn đề.
人としてあるまじき行為は、決して許されません。 — Hành vi không xứng đáng với tư cách con người tuyệt đối không thể được tha thứ.