新完全マスター N1 — 第12課: 理由・原因を表す表現 · Han-nichi

Ngữ pháp 新完全マスター N1, 第12課: 理由・原因を表す表現. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.

〜ばこそ

Chính vì... nên...; chỉ vì...

Vば + こそ / N・Naであれば + こそ

Nhấn mạnh một nguyên nhân đặc biệt là cơ sở dẫn đến kết quả; thường dùng với ý tích cực hoặc để giải thích hành động.

家族を大切に思えばこそ、厳しいことも言うのです。 — Chính vì coi trọng gia đình nên tôi mới nói những lời nghiêm khắc.

信頼していればこそ、本当のことを話しました。 — Chính vì tin tưởng nên tôi mới nói sự thật.

若ければこそ、失敗を恐れず挑戦できます。 — Chính vì còn trẻ nên bạn có thể thử thách mà không sợ thất bại.

〜とあって

Vì... nên...; bởi lẽ...

普通形 + とあって / N・Na + とあって

Nêu một hoàn cảnh đặc biệt làm nguyên nhân dẫn đến kết quả dễ hiểu hoặc đáng chú ý. Thường dùng trong văn viết và tin tức.

連休初日とあって、駅は朝から混雑していました。 — Vì là ngày đầu kỳ nghỉ dài nên nhà ga đã đông đúc từ sáng.

人気作家の講演会とあって、会場は満席でした。 — Vì là buổi nói chuyện của nhà văn nổi tiếng nên hội trường kín chỗ.

初めての海外旅行とあって、彼女は少し緊張していました。 — Vì là chuyến du lịch nước ngoài đầu tiên nên cô ấy hơi hồi hộp.

〜じゃあるまいし

Đâu phải là... nên...; có phải... đâu mà...

N + じゃあるまいし / 普通形 + んじゃあるまいし

Dùng để trách nhẹ hoặc khuyên ai đó đừng hành động như thể họ là một người/vật hay đang ở hoàn cảnh được nhắc tới.

子どもじゃあるまいし、自分のことは自分で決めなさい。 — Đâu còn là trẻ con nữa, hãy tự quyết định chuyện của mình.

初めて会うんじゃあるまいし、そんなに緊張しなくてもいいよ。 — Có phải lần đầu gặp nhau đâu mà bạn phải căng thẳng như vậy.

一人でできないんじゃあるまいし、まず自分でやってみてください。 — Đâu phải không thể tự làm, trước hết hãy thử tự làm đi.

〜手前

Vì đã... nên phải...; trước mặt...; xét từ lập trường...

Vた + 手前 / Nの + 手前

Nêu lý do khiến người nói buộc phải hành động hoặc không thể làm trái lời đã nói, thường vì giữ thể diện hay trách nhiệm. 手前 còn có nghĩa vị trí “phía trước”.

約束した手前、最後までやり通さなければなりません。 — Vì đã hứa nên tôi phải làm đến cùng.

部下の手前、弱音を吐くわけにはいきません。 — Trước mặt cấp dưới, tôi không thể than thở được.

引き受けた手前、途中で投げ出すことはできません。 — Đã nhận lời rồi nên tôi không thể bỏ dở giữa chừng.

〜ゆえに

Vì...; do...; bởi vậy

N・Naである + ゆえに / V普通形 + ゆえに / Nの + ゆえに

Nêu nguyên nhân theo lối trang trọng, thường gặp trong văn viết. Có thể dùng ゆえに như từ nối với nghĩa “vì thế”.

経験が浅いゆえに、判断を誤ることもあります。 — Vì kinh nghiệm còn ít nên đôi khi tôi đánh giá sai.

彼は誠実な人であるゆえに、多くの人から信頼されています。 — Vì là người chân thành nên anh ấy được nhiều người tin tưởng.

予算が限られている。ゆえに、計画の見直しが必要です。 — Ngân sách có hạn. Vì vậy, cần xem xét lại kế hoạch.