新完全マスター N1 — 第10課: 譲歩・仮定を表す表現 · Han-nichi
Ngữ pháp 新完全マスター N1, 第10課: 譲歩・仮定を表す表現. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.
〜ようが〜まいが
Dù có... hay không; bất kể...
V意向形 + が + V辞書形 + まいが / V意向形 + が + V意向形 + まいが
Nêu hai khả năng trái ngược và khẳng định kết quả hoặc thái độ không thay đổi dù khả năng nào xảy ra.
雨が降ろうが降るまいが、試合は予定どおり行います。 — Dù trời có mưa hay không, trận đấu vẫn diễn ra theo kế hoạch.
彼が来ようが来まいが、会議を始めましょう。 — Dù anh ấy có đến hay không, chúng ta hãy bắt đầu cuộc họp.
賛成しようがしまいが、決定は変わりません。 — Dù bạn có tán thành hay không, quyết định cũng không thay đổi.
〜であれ
Dù là...; bất kể...
N + であれ / 疑問詞 + であれ
Khẳng định kết luận không thay đổi bất kể người, vật hoặc tình huống nào được nêu; thường mang sắc thái trang trọng.
理由が何であれ、暴力は許されません。 — Bất kể lý do là gì, bạo lực đều không thể chấp nhận.
どんな困難であれ、乗り越える方法はあります。 — Dù là khó khăn nào cũng có cách vượt qua.
相手が誰であれ、礼儀を忘れてはいけません。 — Dù đối phương là ai, cũng không được quên phép lịch sự.
〜たところで
Dù có... thì cũng...; cho dù... cũng vô ích
Vた + ところで
Nhượng bộ giả định rằng hành động có được thực hiện thì kết quả mong muốn cũng khó đạt được hoặc không thay đổi.
今さら急いだところで、終電には間に合いません。 — Dù bây giờ có vội thì cũng không kịp chuyến tàu cuối.
いくら説明したところで、彼は納得しないでしょう。 — Dù giải thích bao nhiêu thì có lẽ anh ấy cũng không chấp nhận.
一人で悩んだところで、答えは見つかりません。 — Dù có lo nghĩ một mình thì cũng không tìm ra câu trả lời.
〜なら〜で
Nếu đã... thì cứ...; nếu là... thì theo cách đó
N + なら + N + で / 普通形 + なら + 普通形 + で
Thừa nhận một điều kiện hoặc lựa chọn, rồi nói rằng nên xử lý hoặc chấp nhận hệ quả tương ứng với điều đó.
行かないなら行かないで、早く連絡してください。 — Nếu không đi thì cứ nói là không đi, hãy báo sớm.
一人なら一人で、自由に楽しめます。 — Nếu đi một mình thì cũng có thể tận hưởng theo cách riêng.
失敗したなら失敗したで、次に生かせばいいです。 — Nếu đã thất bại thì hãy rút kinh nghiệm cho lần sau.
〜たら〜で
Dù... thì cũng có...; nếu... thì theo cách đó
Vたら + Vた + で / Nだったら + Nで
Dù điều kiện xảy ra theo cách nào thì cũng kéo theo tình huống hoặc vấn đề riêng; thường dùng khi cân nhắc hai mặt của một lựa chọn.
引き受けたら引き受けたで、責任が重くなります。 — Nếu nhận lời thì lại phải gánh trách nhiệm nặng nề.
休んだら休んだで、仕事がたまってしまいます。 — Nếu nghỉ thì công việc lại chất đống.
行ったら行ったで、準備に時間がかかるでしょう。 — Nếu đi thì việc chuẩn bị có lẽ lại tốn thời gian.