新完全マスター N1 — 第1課: 時間・連続・状況を表す表現 · Han-nichi

Ngữ pháp 新完全マスター N1, 第1課: 時間・連続・状況を表す表現. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.

〜が早いか

Ngay khi...; vừa mới... thì...

V辞書形 + が早いか

Diễn tả việc sau xảy ra gần như ngay lập tức khi việc trước vừa hoàn tất. Thường dùng trong văn viết và kể về sự việc đã xảy ra.

彼女は手紙を読むが早いか、泣き始めました。 — Ngay khi đọc lá thư, cô ấy đã bắt đầu khóc.

息子は食卓に座るが早いか、夕食を一気に食べました。 — Con trai tôi vừa ngồi vào bàn ăn đã ăn hết bữa tối trong nháy mắt.

アラームが鳴るが早いか、木村さんはスヌーズボタンを押しました。 — Chuông báo thức vừa reo, anh Kimura đã nhấn nút báo lại.

〜や否や

Ngay khi...; vừa... thì...

V辞書形 + や否や

Diễn tả hành động xảy ra tức thì ngay sau hành động trước. Cách nói trang trọng, thường dùng trong văn viết; chủ thể thường là người khác với người nói.

空き巣は私が部屋から出てくるのを見るや否や、逃げていきました。 — Ngay khi thấy tôi bước ra khỏi phòng, kẻ đột nhập đã bỏ chạy.

彼は席に座るや否や、ビールを注文しました。 — Anh ấy vừa ngồi xuống đã gọi bia.

授業が終わるや否や、学生たちは教室を出ました。 — Ngay khi tiết học kết thúc, các sinh viên đã rời khỏi lớp.

〜なり

Ngay khi...; vừa... thì...

V辞書形 + なり

Diễn tả hành động thứ hai xảy ra ngay sau hành động thứ nhất, thường là phản ứng bất ngờ hoặc hành động bộc phát của cùng một chủ thể.

彼は家に帰るなり、ベッドに倒れ込みました。 — Anh ấy vừa về đến nhà đã đổ vật xuống giường.

子どもは母親の顔を見るなり、泣き出しました。 — Đứa trẻ vừa nhìn thấy mẹ đã bật khóc.

彼女は電話に出るなり、助けてくださいと言いました。 — Cô ấy vừa nghe máy đã nói rằng hãy cứu cô ấy.

〜そばから

Vừa... xong lại...; ngay sau khi... thì...

V辞書形 / Vる + そばから

Một việc vừa được làm xong thì ngay sau đó lại xảy ra việc tương tự, thường lặp đi lặp lại và khiến người nói thấy công sức bị mất hoặc khó tiến triển.

覚えるそばから忘れてしまいます。 — Tôi vừa học thuộc xong lại quên ngay.

彼は給料をもらうそばから使ってしまいます。 — Anh ấy vừa nhận lương xong là tiêu hết ngay.

洗濯するそばから、子どもが服を汚します。 — Tôi vừa giặt xong thì bọn trẻ lại làm bẩn quần áo.

〜てからというもの

Kể từ khi...; từ sau khi...

Vて + からというもの

Nhấn mạnh rằng kể từ một sự kiện trong quá khứ, tình trạng mới tiếp tục kéo dài hoặc có thay đổi rõ rệt.

日本に来てからというもの、毎日日本語を使っています。 — Kể từ khi đến Nhật, ngày nào tôi cũng sử dụng tiếng Nhật.

子どもが生まれてからというもの、生活が大きく変わりました。 — Từ khi con chào đời, cuộc sống của chúng tôi đã thay đổi nhiều.

あの事故があってからというもの、彼は車を運転しなくなりました。 — Kể từ sau tai nạn đó, anh ấy không lái xe nữa.

〜にあって

Trong...; ở trong hoàn cảnh...; giữa tình hình...

N + にあって

Nêu địa điểm, thời đại hoặc hoàn cảnh đặc biệt mà trong đó một sự việc hay hành động diễn ra. Thường dùng trong văn viết trang trọng.

厳しい経済状況にあっても、会社は雇用を守りました。 — Ngay cả trong hoàn cảnh kinh tế khó khăn, công ty vẫn bảo vệ việc làm.

災害時にあって、地域の人々は互いに助け合いました。 — Trong lúc thảm họa, người dân địa phương đã giúp đỡ lẫn nhau.

国際社会にあって、この問題は重要です。 — Trong cộng đồng quốc tế, vấn đề này có ý nghĩa quan trọng.