みんなの日本語 II — 第48課: Thể sai khiến (V-aseru) · Han-nichi
Ngữ pháp みんなの日本語 II, 第48課: Thể sai khiến (V-aseru). Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.
Vせる・させる(使役形)
Bắt/khiến ai làm...; cho phép/để ai làm...
五段動詞: う段→あ段 + せる / 一段動詞: る→させる / する→させる / 来る→来させる
「使役形」 là thể sai khiến, dùng khi một người khiến, yêu cầu, bắt hoặc cho phép một người khác thực hiện hành động. Tùy quan hệ giữa hai người và ngữ cảnh, nó có thể mang nghĩa 'bắt/khiến ai làm...' hoặc 'cho phép/để ai làm...'. Với động từ nhóm I, đổi âm cuối từ hàng う sang hàng あ rồi thêm 「せる」, như 「行く→行かせる」「読む→読ませる」; riêng động từ kết thúc bằng 「う」 đổi thành 「わせる」, như 「買う→買わせる」. Với động từ nhóm II, bỏ 「る」 rồi thêm 「させる」, như 「食べる→食べさせる」. 「する」 thành 「させる」 và 「来る」 thành 「来させる」. Với tự động từ, người thực hiện hành động thường được đánh dấu bằng 「を」, như 「子どもを公園で遊ばせます」. Với tha động từ, người thực hiện thường được đánh dấu bằng 「に」 và đối tượng của hành động vẫn dùng 「を」, như 「子どもに野菜を食べさせます」. Trong mẫu xin phép 「Vさせてください」, người nói yêu cầu người nghe cho phép mình làm một việc, mang nghĩa 'xin hãy cho phép tôi...'.
母は子どもに野菜を食べさせます。 — Người mẹ bắt/cho con ăn rau.
先生は学生に作文を書かせました。 — Giáo viên đã cho/bắt học sinh viết bài văn.
すみません。今日は早く帰らせてください。 — Xin lỗi. Hôm nay xin hãy cho phép tôi về sớm.
子どもを公園で遊ばせます。 — Tôi cho phép/bắt con chơi ở công viên.
先生は学生に日本語で話させました。 — Giáo viên đã bắt học sinh nói bằng tiếng Nhật.