みんなの日本語 II — 第46課: V-ところです (đang/sắp/vừa mới làm gì) · Han-nichi

Ngữ pháp みんなの日本語 II, 第46課: V-ところです (đang/sắp/vừa mới làm gì). Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.

〜るところだ

Sắp...; chuẩn bị...; đang định bắt đầu...

V辞書形 + ところです

「V辞書形+ところです」 dùng để diễn tả một hành động sắp bắt đầu ngay sau thời điểm nói, mang nghĩa 'sắp..., chuẩn bị...'. 「ところ」 trong mẫu này không mang nghĩa địa điểm mà chỉ giai đoạn của hành động. Mẫu thường đi với các phó từ như 「これから」「今から」「ちょうど」 để nhấn mạnh rằng hành động sắp được thực hiện. Cần phân biệt ba mẫu cùng dùng 「ところ」: 「Vるところ」 là ngay trước khi bắt đầu, 「Vているところ」 là đang thực hiện, và 「Vたところ」 là vừa mới hoàn thành.

これから昼ごはんを食べるところです。 — Bây giờ tôi chuẩn bị ăn trưa.

今から家を出るところです。 — Tôi đang chuẩn bị ra khỏi nhà ngay bây giờ.

ちょうど会議を始めるところです。 — Chúng tôi đang chuẩn bị bắt đầu cuộc họp.

〜ているところだ

Đang làm... ngay lúc này; đang trong quá trình...

Vている + ところです

「Vているところです」 dùng để nhấn mạnh rằng một hành động đang diễn ra đúng tại thời điểm nói, mang nghĩa 'đang làm... ngay lúc này'. So với 「Vています」 chỉ đơn giản diễn tả hành động đang tiếp diễn, 「Vているところです」 tập trung mạnh hơn vào đúng giai đoạn giữa của hành động. Mẫu này thường xuất hiện cùng 「今」「ちょうど」. Vì nhấn mạnh một hành động đang diễn ra, nó thường dùng với các động từ chỉ hành động có điểm bắt đầu và kết thúc tương đối rõ.

今、昼ごはんを食べているところです。 — Bây giờ tôi đang ăn trưa.

ちょうど資料をコピーしているところです。 — Tôi đang photocopy tài liệu ngay lúc này.

今、田中さんと話しているところです。 — Bây giờ tôi đang nói chuyện với anh Tanaka.

〜たところだ

Vừa mới làm xong...; vừa mới...

Vた + ところです

「Vたところです」 dùng để diễn tả một hành động vừa mới hoàn thành ngay trước thời điểm nói, mang nghĩa 'vừa mới làm xong...'. Khoảng thời gian giữa lúc hành động kết thúc và lúc nói thường rất ngắn. Các từ như 「今」「たった今」「ちょうど」 thường được dùng cùng mẫu này để nhấn mạnh tính vừa mới xảy ra. Cần phân biệt với 「Vたばかり」: 「Vたところ」 nhấn mạnh hành động vừa kết thúc ngay lúc này một cách khách quan, còn 「Vたばかり」 có thể dùng khi người nói cảm thấy sự việc xảy ra chưa lâu, dù thực tế có thể đã qua một khoảng thời gian.

今、昼ごはんを食べたところです。 — Tôi vừa mới ăn trưa xong.

たった今、会社に着いたところです。 — Tôi vừa mới đến công ty.

ちょうど仕事が終わったところです。 — Tôi vừa mới làm xong công việc.

〜たばかり

Vừa mới...; mới... chưa lâu

Vた + ばかりです

「Vたばかりです」 dùng để diễn tả rằng một hành động hoặc sự việc mới xảy ra cách đây không lâu theo cảm nhận của người nói, mang nghĩa 'vừa mới...'. Không giống 「Vたところです」 thường chỉ một hành động vừa kết thúc ngay trước thời điểm nói, khoảng thời gian của 「Vたばかり」 mang tính tương đối và chủ quan. Vì vậy, tùy tình huống, một việc xảy ra vài ngày, vài tháng hoặc thậm chí lâu hơn vẫn có thể dùng 「ばかり」 nếu người nói cảm thấy nó còn mới.

私は先月、日本に来たばかりです。 — Tôi mới đến Nhật tháng trước.

この車は買ったばかりです。 — Chiếc xe này tôi vừa mới mua.

田中さんは去年、大学を卒業したばかりです。 — Anh Tanaka mới tốt nghiệp đại học năm ngoái.

〜はずだ

Chắc chắn là...; lẽ ra...; theo dự kiến thì...; đáng lẽ phải...

V普通形 + はずです / Aい普通形 + はずです / Na + な + はずです / Nの + はずです

「〜はずです」 dùng khi người nói dựa vào thông tin, kế hoạch, kiến thức hoặc lý do hợp lý để đưa ra kết luận có độ chắc chắn cao, mang nghĩa 'chắc là..., theo lý thì..., theo dự kiến thì...'. Đây không chỉ là phỏng đoán cảm tính mà thường có căn cứ. Ví dụ, nếu biết anh Tanaka đã lên kế hoạch đến lúc 10 giờ, có thể nói 「田中さんは10時に来るはずです」. Dạng phủ định 「〜ないはずです」 mang nghĩa 'theo lý thì không...', còn 「〜はずがない」 có nghĩa mạnh hơn là 'không thể nào...'. Cần phân biệt với 「でしょう」: 「でしょう」 là phỏng đoán, còn 「はずです」 thể hiện kỳ vọng hoặc kết luận có căn cứ rõ ràng hơn.

田中さんは10時に来るはずです。 — Theo dự kiến thì anh Tanaka sẽ đến lúc 10 giờ.

この店は日曜日も開いているはずです。 — Theo tôi biết thì cửa hàng này chắc chắn cũng mở cửa vào chủ nhật.

山田さんは日本に10年住んでいますから、日本語が上手なはずです。 — Anh Yamada đã sống ở Nhật 10 năm nên theo lý thì tiếng Nhật của anh ấy phải giỏi.