みんなの日本語 II — 第45課: Thể điều kiện ~ば (nếu...) · Han-nichi

Ngữ pháp みんなの日本語 II, 第45課: Thể điều kiện ~ば (nếu...). Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.

〜場合は

Trong trường hợp...; nếu xảy ra trường hợp...; khi...

V普通形 + 場合は / Aい普通形 + 場合は / Na + な + 場合は / Nの + 場合は

「〜場合は」 dùng để nêu một tình huống hoặc trường hợp cụ thể rồi nói cách xử lý, kết quả hoặc hành động cần thực hiện khi tình huống đó xảy ra, mang nghĩa 'trong trường hợp..., nếu xảy ra trường hợp...'. Mẫu này thường được dùng trong hướng dẫn, quy định, thông báo hoặc khi nói về những tình huống có thể xảy ra. Với động từ và tính từ い dùng dạng thông thường; với tính từ な dùng 「な場合は」; với danh từ dùng 「Nの場合は」. So với 「〜たら」 hoặc 「〜なら」, 「場合は」 có sắc thái trang trọng và khách quan hơn, đồng thời thường dùng khi xem xét một tình huống như một trường hợp cụ thể.

雨が降った場合は、試合を中止します。 — Trong trường hợp trời mưa, trận đấu sẽ bị hủy.

分からない場合は、先生に聞いてください。 — Trong trường hợp không hiểu, hãy hỏi giáo viên.

火事の場合は、エレベーターを使わないでください。 — Trong trường hợp hỏa hoạn, xin đừng sử dụng thang máy.

〜のに(逆接)

Mặc dù...; thế mà...; vậy mà...; dù... nhưng...

V普通形 + のに / Aい普通形 + のに / Na + なのに / N + なのに

「〜のに」 dùng để nối hai nội dung trái ngược với điều thường được mong đợi, mang nghĩa 'mặc dù..., vậy mà..., thế mà...'. Vế trước nêu một sự thật hoặc điều kiện mà theo lẽ thường sẽ dẫn đến một kết quả nào đó, nhưng vế sau lại đưa ra kết quả trái với kỳ vọng. Vì vậy, 「のに」 thường chứa sắc thái bất ngờ, thất vọng, tiếc nuối hoặc bất mãn của người nói. Với tính từ な và danh từ ở hiện tại khẳng định dùng 「なのに」. Cần phân biệt với 「〜のに」 ở bài 42 mang nghĩa 'để/dùng cho việc...': 「勉強するのに便利です」 là 'tiện cho việc học', còn 「勉強したのに、分かりません」 là 'mặc dù đã học nhưng vẫn không hiểu'.

たくさん勉強したのに、試験に合格できませんでした。 — Mặc dù đã học rất nhiều nhưng tôi không thể đỗ kỳ thi.

この店は高いのに、いつも人が多いです。 — Mặc dù cửa hàng này đắt nhưng lúc nào cũng đông người.

今日は日曜日なのに、会社へ行かなければなりません。 — Mặc dù hôm nay là chủ nhật nhưng tôi vẫn phải đến công ty.