みんなの日本語 II — 第43課: 様態・変化の進行を表す表現 · Han-nichi
Ngữ pháp みんなの日本語 II, 第43課: 様態・変化の進行を表す表現. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.
〜そう
Trông có vẻ...; có vẻ sắp...; dường như...
Vます → bỏ ます + そうです / Aい → bỏ い + そうです / Na + そうです
「〜そうです」 trong bài này dùng để đưa ra phán đoán dựa trên những gì người nói trực tiếp nhìn thấy hoặc cảm nhận được, mang nghĩa 'trông có vẻ..., dường như..., có vẻ sắp...'. Với động từ, bỏ 「ます」 rồi thêm 「そうです」, thường diễn tả dấu hiệu một sự việc sắp xảy ra, như 「雨が降りそうです」 là 'trông có vẻ sắp mưa'. Với tính từ い, bỏ 「い」 rồi thêm 「そうです」, như 「おいしい→おいしそうです」. Với tính từ な, thêm trực tiếp 「そうです」, như 「元気→元気そうです」. Hai trường hợp đặc biệt thường gặp là 「いい→よさそう」 và 「ない→なさそう」. Cần phân biệt với 「普通形+そうです」 mang nghĩa 'nghe nói rằng...', là một cách dùng khác của 「そう」.
このケーキはおいしそうです。 — Chiếc bánh này trông có vẻ ngon.
空が暗いです。雨が降りそうです。 — Trời tối rồi. Có vẻ sắp mưa.
田中さんは元気そうです。 — Anh Tanaka trông có vẻ khỏe.
この店の料理はおいしそうです。 — Món ăn của cửa hàng này trông có vẻ ngon.
〜てくる
Dần trở nên...; bắt đầu...; đã... cho đến nay; tiếp diễn đến hiện tại
Vて + きます / Vて + きました
「〜てくる」 ngoài nghĩa chuyển động 'làm gì rồi đến đây', còn dùng để diễn tả sự thay đổi hoặc quá trình phát triển hướng đến thời điểm hiện tại. Nó có thể chỉ một trạng thái bắt đầu xuất hiện và ngày càng rõ hơn, như 「寒くなってきました」 là 'trời bắt đầu/dần trở lạnh'. Dạng 「〜てきました」 cũng dùng khi một hành động hoặc trạng thái bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục phát triển cho đến hiện tại, như 「日本語を勉強してきました」 là 'đã học tiếng Nhật cho đến nay'. Khi đi với hiện tượng xuất hiện gần người nói, 「雨が降ってきました」 mang nghĩa 'trời bắt đầu mưa rồi'. Cần phân biệt với 「〜ていく」: 「〜てくる」 nhìn sự thay đổi từ quá khứ hoặc thời điểm trước tiến đến hiện tại, còn 「〜ていく」 thường nhìn sự thay đổi từ hiện tại tiếp tục về tương lai.
だんだん寒くなってきました。 — Trời đã dần trở lạnh.
雨が降ってきました。 — Trời bắt đầu mưa rồi.
私は3年間、日本語を勉強してきました。 — Tôi đã học tiếng Nhật suốt ba năm cho đến nay.
最近、忙しくなってきました。 — Gần đây, tôi đã bắt đầu trở nên bận rộn.