みんなの日本語 II — 第40課: Thể giả định ~たら / ~ても (cho dù...) · Han-nichi

Ngữ pháp みんなの日本語 II, 第40課: Thể giả định ~たら / ~ても (cho dù...). Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.

疑問詞 + 〜か

...ai/cái gì/ở đâu/khi nào...; đưa câu hỏi vào trong một câu lớn

疑問詞 + 普通形 + か + V / 疑問詞 + Na・N + か + V

「疑問詞+〜か」 dùng để đưa một câu hỏi có từ nghi vấn như 「何」「誰」「どこ」「いつ」「どう」「どれ」 vào bên trong một câu lớn, tạo thành câu hỏi gián tiếp. Phần trước 「か」 dùng dạng thông thường và không đảo cấu trúc như tiếng Việt. Ví dụ 「田中さんはどこにいますか」 là câu hỏi trực tiếp, còn khi đưa vào câu 「田中さんがどこにいるか分かりません」 thì có nghĩa 'tôi không biết anh Tanaka đang ở đâu'. Sau mệnh đề 「〜か」 thường gặp các động từ như 「分かる」「知る」「覚える」「調べる」「聞く」.

田中さんがどこにいるか分かりません。 — Tôi không biết anh Tanaka đang ở đâu.

次の電車が何時に来るか調べます。 — Tôi sẽ kiểm tra xem chuyến tàu tiếp theo đến lúc mấy giờ.

だれが来るか知っていますか。 — Bạn có biết ai sẽ đến không?

この漢字の読み方が分かりません。 — Tôi không biết cách đọc chữ Hán này.

〜かどうか

Có... hay không; liệu... hay không; có phải... không

V普通形 + かどうか / Aい普通形 + かどうか / Na・N + かどうか

「〜かどうか」 dùng để đưa một câu hỏi Có/Không vào bên trong một câu lớn, mang nghĩa 'liệu... hay không', 'có... hay không'. Khác với 「疑問詞+か」 dùng khi câu hỏi có từ nghi vấn như ai, cái gì, ở đâu, khi nào, 「かどうか」 dùng khi chỉ có hai khả năng: đúng hoặc không đúng, có hoặc không. Với tính từ な và danh từ ở hiện tại khẳng định, thường không dùng 「だ」 trước 「かどうか」.

明日雨が降るかどうか分かりません。 — Tôi không biết ngày mai trời có mưa hay không.

田中さんが来るかどうか聞いてください。 — Hãy hỏi xem anh Tanaka có đến hay không.

この店が日曜日も開いているかどうか調べます。 — Tôi sẽ kiểm tra xem cửa hàng này có mở cửa vào chủ nhật hay không.

〜てみる

Thử làm...; làm thử xem...

Vて + みます

「〜てみます」 dùng khi thử thực hiện một hành động để xem kết quả, cảm giác hoặc tình hình như thế nào, mang nghĩa 'thử làm...'. 「みる」 trong mẫu này không mang nghĩa thông thường là 'nhìn, xem' mà đóng vai trò bổ trợ cho động từ đứng trước. Ví dụ 「食べてみます」 là 'ăn thử', 「使ってみます」 là 'dùng thử'. Dạng 「〜てみたいです」 diễn tả mong muốn thử làm một việc nào đó.

この料理を食べてみます。 — Tôi sẽ thử ăn món này.

この靴を履いてみてもいいですか。 — Tôi có thể thử đôi giày này được không?

一度、富士山に登ってみたいです。 — Tôi muốn thử leo núi Phú Sĩ một lần.

A + さ

Độ...; mức độ...; tính...; biến tính từ thành danh từ

Aい: い → さ / Na + さ

Hậu tố 「〜さ」 được gắn vào tính từ để biến tính từ thành danh từ chỉ mức độ hoặc tính chất, tương đương các cách nói như 'độ..., mức độ..., tính...' trong tiếng Việt. Với tính từ い, bỏ 「い」 rồi thêm 「さ」, như 「高い→高さ」「長い→長さ」「重い→重さ」. Với tính từ な, thêm trực tiếp 「さ」, như 「便利→便利さ」「静か→静かさ」. Một trường hợp đặc biệt thường gặp là 「いい→よさ」. Danh từ tạo bởi 「〜さ」 có thể sử dụng với các trợ từ như một danh từ bình thường.

この山の高さは3,000メートルです。 — Độ cao của ngọn núi này là 3.000 mét.

この荷物の重さを量ってください。 — Hãy cân trọng lượng của hành lý này.

東京の便利さにびっくりしました。 — Tôi đã ngạc nhiên về sự tiện lợi của Tokyo.

さ(感動詞)

Nào...; được rồi...; xem nào...; thì...; ấy mà...

さ / さあ + 文

「さ」 hoặc 「さあ」 với tư cách là cảm động từ được dùng trong hội thoại để mở đầu lời nói, thúc giục hành động, chuyển sang việc tiếp theo hoặc thể hiện người nói đang suy nghĩ. Tùy ngữ cảnh, nó có thể tương đương 'nào, được rồi, xem nào, để xem...'. 「さあ」 thường đứng độc lập hoặc ở đầu câu như 「さあ、行きましょう」. Khi được hỏi một điều mà người nói không biết chắc, 「さあ」 cũng có thể mang sắc thái 'ừm, tôi cũng không biết, để xem...'. Cần phân biệt cách dùng này với hậu tố 「〜さ」 dùng để biến tính từ thành danh từ.

さあ、始めましょう。 — Nào, chúng ta bắt đầu thôi.

さあ、行きましょう。 — Nào, chúng ta đi thôi.

「田中さんはいつ来ますか。」「さあ、分かりません。」 — “Anh Tanaka khi nào đến?” “Ừm, tôi không biết.”