みんなの日本語 II — 第33課: Câu mệnh lệnh, cấm đoán (~な, ~なさい) · Han-nichi
Ngữ pháp みんなの日本語 II, 第33課: Câu mệnh lệnh, cấm đoán (~な, ~なさい). Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.
V辞書形 + な
Đừng...; không được...; cấm...
V辞書形 + な
「V辞書形+な」 là dạng cấm đoán trực tiếp, dùng để yêu cầu hoặc ra lệnh cho người khác không thực hiện một hành động, mang nghĩa 'đừng...' hoặc 'cấm...'. Đây là cách nói khá mạnh, thường xuất hiện trong mệnh lệnh, biển báo, cảnh báo, khẩu hiệu hoặc giữa những người có quan hệ thân mật khi hoàn cảnh cho phép. Ví dụ 「入るな」 là 'đừng vào'. Trong giao tiếp lịch sự, thường dùng 「〜ないでください」 thay vì dạng này.
ここに入るな。 — Đừng vào đây.
危ないから、触るな。 — Vì nguy hiểm nên đừng chạm vào.
ここに車を止めるな。 — Không được đỗ xe ở đây.
この部屋でタバコを吸うな。 — Cấm hút thuốc trong phòng này.
この川で泳ぐな。 — Cấm bơi ở con sông này.
あと・あとのN
Còn lại; phần còn lại; thêm... nữa
あと + 数量 / あと + N / あとの + N
「あと」 trong cách dùng này chỉ phần, số lượng, thời gian hoặc công việc còn lại, mang nghĩa 'còn..., thêm... nữa, phần còn lại'. Ví dụ 「あと5分」 là 'còn 5 phút', 「あと一人」 là 'còn một người nữa'. Khi bổ nghĩa cho danh từ, 「あとの+N」 có thể mang nghĩa 'N còn lại'. Cần phân biệt với 「Vたあとで」 hoặc 「Nのあとで」 mang nghĩa 'sau khi...'.
あと10分で授業が終わります。 — Còn 10 phút nữa thì giờ học kết thúc.
あと一人来ます。 — Còn một người nữa sẽ đến.
あとの仕事は明日します。 — Phần công việc còn lại tôi sẽ làm vào ngày mai.
試験まであと一週間です。 — Còn một tuần nữa là đến kỳ thi.
あと二人来ます。 — Còn hai người nữa sẽ đến.