みんなの日本語 II — 第32課: ~ほうがいいです (lời khuyên), ~かもしれません (có lẽ) · Han-nichi
Ngữ pháp みんなの日本語 II, 第32課: ~ほうがいいです (lời khuyên), ~かもしれません (có lẽ). Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.
〜たほうがいい
Nên...; tốt hơn là nên...
Vた + ほうがいいです
「〜たほうがいいです」 dùng để đưa ra lời khuyên hoặc đề nghị rằng thực hiện một hành động sẽ tốt hơn, mang nghĩa 'nên...' hoặc 'tốt hơn là nên...'. Động từ đứng trước 「ほうがいい」 dùng thể た. Mẫu này thường được dùng khi người nói cho rằng hành động đó có lợi cho người nghe dựa trên tình trạng hoặc hoàn cảnh hiện tại.
熱がありますから、病院へ行ったほうがいいです。 — Vì bạn bị sốt nên tốt hơn là đi bệnh viện.
疲れているなら、少し休んだほうがいいです。 — Nếu đang mệt thì bạn nên nghỉ một chút.
毎日、日本語を練習したほうがいいです。 — Bạn nên luyện tập tiếng Nhật mỗi ngày.
この薬を飲んだほうがいいです。 — Bạn nên uống thuốc này.
〜ないほうがいい
Không nên...; tốt hơn là đừng...
Vない + ほうがいいです
「〜ないほうがいいです」 dùng để khuyên người khác không nên thực hiện một hành động vì hành động đó có thể gây ra kết quả không tốt. Mẫu này mang nghĩa 'không nên...' hoặc 'tốt hơn là đừng...'. Khác với 「〜てはいけません」 mang tính cấm đoán, 「〜ないほうがいい」 chỉ là lời khuyên dựa trên đánh giá của người nói.
熱がありますから、お風呂に入らないほうがいいです。 — Vì bạn bị sốt nên tốt hơn là không tắm.
寝る前にコーヒーを飲まないほうがいいです。 — Bạn không nên uống cà phê trước khi ngủ.
夜、一人で出かけないほうがいいです。 — Buổi tối bạn không nên ra ngoài một mình.
この薬は副作用がありますから、勝手に飲まないほうがいいです。 — Thuốc này có tác dụng phụ nên bạn không nên tự ý uống.
〜でしょう
Chắc là...; có lẽ...; ... phải không?
V普通形 + でしょう / Aい普通形 + でしょう / Na + でしょう / N + でしょう
「〜でしょう」 trong bài này chủ yếu dùng để diễn tả sự suy đoán của người nói dựa trên thông tin hoặc tình hình hiện tại, mang nghĩa 'chắc là, có lẽ...'. Mức độ chắc chắn thường cao hơn 「〜かもしれません」. Với danh từ và tính từ な ở hiện tại khẳng định, không dùng 「だ」 trước 「でしょう」. Khi lên giọng ở cuối câu, 「でしょう?」 cũng có thể dùng để xác nhận thông tin với người nghe, mang nghĩa '... phải không?'.
明日は雨が降るでしょう。 — Ngày mai chắc trời sẽ mưa.
北海道はもう寒いでしょう。 — Hokkaido chắc bây giờ đã lạnh rồi.
田中さんもパーティーに来るでしょう。 — Anh Tanaka chắc cũng sẽ đến bữa tiệc.
この店のラーメンはおいしいでしょう? — Mì ramen ở quán này ngon phải không?
〜かもしれない
Có lẽ...; có thể...; biết đâu...
V普通形 + かもしれません / Aい普通形 + かもしれません / Na + かもしれません / N + かもしれません
「〜かもしれません」 dùng khi người nói cho rằng một sự việc có khả năng xảy ra nhưng không chắc chắn, mang nghĩa 'có lẽ, có thể, biết đâu...'. Mức độ chắc chắn thường thấp hơn 「〜でしょう」. Với danh từ và tính từ な ở hiện tại khẳng định, bỏ 「だ」 trước 「かもしれません」, như 「雨かもしれません」「暇かもしれません」. 「かもしれない」 là dạng thông thường của 「かもしれません」.
午後から雨が降るかもしれません。 — Từ chiều có thể trời sẽ mưa.
田中さんは今日来ないかもしれません。 — Hôm nay anh Tanaka có thể sẽ không đến.
この問題は少し難しいかもしれません。 — Bài này có lẽ hơi khó.
明日は暇かもしれません。 — Ngày mai có thể tôi sẽ rảnh.
もしかしたら
Có lẽ; có thể; biết đâu; có khả năng
もしかしたら + 文 + かもしれません
「もしかしたら」 là phó từ dùng để nhấn mạnh rằng người nói đang đưa ra một khả năng không chắc chắn, mang nghĩa 'có lẽ, biết đâu, có thể'. Nó rất thường được dùng cùng 「〜かもしれません」. 「もしかしたら」 được đặt ở đầu hoặc trước nội dung được phỏng đoán, còn 「かもしれません」 đứng ở cuối mệnh đề.
もしかしたら、明日は雪が降るかもしれません。 — Có lẽ ngày mai trời có thể sẽ có tuyết.
もしかしたら、田中さんは来ないかもしれません。 — Biết đâu anh Tanaka sẽ không đến.
もしかしたら、電車が遅れるかもしれません。 — Có thể tàu sẽ bị trễ.
もしかしたら、彼は忙しいかもしれません。 — Biết đâu anh ấy có thể đang bận.
V辞書形 + な
Đừng...; cấm...; không được...
V辞書形 + な
「V辞書形+な」 là dạng cấm đoán trực tiếp, mạnh, mang nghĩa 'đừng...' hoặc 'cấm...'. Dạng này thường xuất hiện trên biển báo, khẩu lệnh, lời cảnh báo hoặc trong cách nói thân mật khi người nói có vị thế phù hợp. Vì sắc thái rất mạnh nên không nên dùng tùy tiện với người lớn tuổi, cấp trên hoặc người không thân. Cần phân biệt với 「〜ないでください」 là cách yêu cầu 'xin đừng...' lịch sự hơn.
ここに入るな。 — Đừng vào đây.
危ない!触るな。 — Nguy hiểm! Đừng chạm vào.
心配するな。 — Đừng lo.
あと・あとのN
Phần còn lại; còn...; số còn lại; ... còn lại
あと + 数量 / あと + N / あとの + N
「あと」 trong cách dùng này diễn tả phần, số lượng hoặc thời gian còn lại sau khi một phần đã được sử dụng hoặc hoàn thành, mang nghĩa 'còn..., phần còn lại'. Ví dụ 「あと10分」 là 'còn 10 phút', 「あと一人」 là 'còn một người nữa'. Khi bổ nghĩa trực tiếp cho danh từ với nghĩa '... còn lại', có thể dùng 「あとの+N」. Cần phân biệt với 「Vたあとで」 mang nghĩa 'sau khi làm...'.
試験まであと一週間です。 — Còn một tuần nữa là đến kỳ thi.
あと二人来ます。 — Còn hai người nữa sẽ đến.
あとの仕事は明日します。 — Phần công việc còn lại tôi sẽ làm vào ngày mai.