みんなの日本語 I — 第7課: 授受・完了を表す表現 · Han-nichi

Ngữ pháp みんなの日本語 I, 第7課: 授受・完了を表す表現. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.

〜に〜をあげる

Cho...; tặng...; biếu...

N1(人)+ は + N2(人)+ に + N3(物)+ を + あげます

「あげる」 dùng khi người nói hoặc một người nào đó cho, tặng một vật cho người khác. Người cho thường được đánh dấu bằng 「は/が」, người nhận bằng 「に」 và vật được cho bằng 「を」. Mẫu cơ bản là 「AはBにNをあげます」, nghĩa là 'A cho B N'. Không dùng 「あげる」 khi nói người khác cho chính người nói; trường hợp đó nhìn từ phía người nhận thường dùng 「もらう」.

わたしは田中さんに花をあげました。 — Tôi đã tặng hoa cho anh Tanaka.

母に誕生日のプレゼントをあげます。 — Tôi sẽ tặng quà sinh nhật cho mẹ.

ミラーさんは友達に本をあげました。 — Anh Miller đã tặng sách cho bạn.

先生は学生に辞書をあげました。 — Thầy giáo đã tặng từ điển cho học sinh.

友達にお土産をあげました。 — Tôi đã tặng quà lưu niệm cho bạn.

〜に/から〜をもらう

Nhận... từ...; được... cho

N1(人)+ は + N2(人)+ に/から + N3(物)+ を + もらいます

「もらう」 dùng khi nhìn hành động cho–nhận từ phía người nhận. Người nhận được đánh dấu bằng 「は/が」, người cho bằng 「に」 hoặc 「から」 và vật nhận được bằng 「を」. Mẫu 「AはBにNをもらいます」 nghĩa là 'A nhận N từ B'. Với tổ chức như công ty, trường học, ngân hàng..., 「から」 thường được dùng tự nhiên hơn để chỉ nguồn nhận.

わたしは田中さんに本をもらいました。 — Tôi đã nhận một quyển sách từ anh Tanaka.

母に時計をもらいました。 — Tôi đã được mẹ tặng một chiếc đồng hồ.

会社からカレンダーをもらいました。 — Tôi đã nhận một cuốn lịch từ công ty.

友達にお土産をもらいました。 — Tôi đã nhận quà lưu niệm từ bạn.

先生から辞書をもらいました。 — Tôi đã nhận từ điển từ thầy giáo.

もう〜ました

Đã... rồi

もう + Vました

「もう」 kết hợp với động từ quá khứ 「〜ました」 để diễn tả một hành động đã hoàn thành, mang nghĩa 'đã... rồi'. Khi hỏi 「もうVましたか」, người nói muốn biết hành động đó đã được thực hiện hay chưa. Nếu đã làm, trả lời 「はい、もうVました」; nếu chưa, thường trả lời 「いいえ、まだです」.

もう昼ごはんを食べました。 — Tôi đã ăn trưa rồi.

もう宿題をしましたか。 — Bạn đã làm bài tập chưa?

はい、もうしました。 — Vâng, tôi làm rồi.

いいえ、まだです。 — Không, tôi vẫn chưa làm.

もう日本へ行きましたか。 — Bạn đã đi Nhật Bản chưa?