みんなの日本語 I — 第5課: 移動・交通手段・同行を表す表現 · Han-nichi

Ngữ pháp みんなの日本語 I, 第5課: 移動・交通手段・同行を表す表現. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.

〜へ行く

Đi đến...; đi về phía...

N(場所)+ へ + 行きます

Trợ từ 「へ」 đi với động từ di chuyển 「行きます」 để chỉ phương hướng hoặc đích đến của hành động, mang nghĩa 'đi đến...' hoặc 'đi về phía...'. Khi là trợ từ, chữ 「へ」 được đọc là 「え」. Trong nhiều trường hợp chỉ đích đến, 「へ」 có thể được thay bằng 「に」.

毎日学校へ行きます。 — Mỗi ngày tôi đi đến trường.

明日東京へ行きます。 — Ngày mai tôi sẽ đi Tokyo.

日曜日に京都へ行きます。 — Chủ nhật tôi sẽ đi Kyoto.

来週、友達と大阪へ行きます。 — Tuần sau tôi sẽ đi Osaka cùng với bạn.

〜へ来る

Đến...; đến chỗ...

N(場所)+ へ + 来ます

Dùng 「へ」 với 「来ます」 để chỉ nơi mà một người hoặc vật di chuyển đến. 「来る」 mang nghĩa 'đến' theo hướng về phía nơi người nói đang ở hoặc một địa điểm được lấy làm điểm quy chiếu. 「へ」 trong trường hợp này được đọc là 「え」.

友達がうちへ来ます。 — Bạn tôi sẽ đến nhà tôi.

去年日本へ来ました。 — Năm ngoái tôi đã đến Nhật Bản.

来週、家族が東京へ来ます。 — Tuần sau gia đình tôi sẽ đến Tokyo.

明日、先生が学校へ来ます。 — Ngày mai thầy giáo sẽ đến trường.

〜で

Bằng...; bằng phương tiện...

N(交通手段・手段)+ で + V

Trợ từ 「で」 dùng để chỉ phương tiện hoặc cách thức được sử dụng để thực hiện hành động. Trong bài này thường dùng với các phương tiện giao thông như 電車、バス、飛行機、タクシー. Khi đi bộ, dùng 「歩いて」 chứ không nói 「歩きで」.

電車で会社へ行きます。 — Tôi đi đến công ty bằng tàu điện.

バスで学校へ行きます。 — Tôi đi đến trường bằng xe buýt.

飛行機で日本へ来ました。 — Tôi đã đến Nhật Bản bằng máy bay.

〜と

Cùng với...; với...

N(人)+ と + V

Trợ từ 「と」 đặt sau danh từ chỉ người để diễn tả người cùng thực hiện hành động, mang nghĩa 'với...' hoặc 'cùng với...'. Ví dụ 「友達と行きます」 là 'đi cùng bạn'. Nếu thực hiện hành động một mình, thường dùng 「一人で」.

友達と京都へ行きます。 — Tôi đi Kyoto cùng với bạn.

家族と日本へ来ました。 — Tôi đã đến Nhật Bản cùng với gia đình.

日曜日に田中さんと大阪へ行きます。 — Chủ nhật tôi sẽ đi Osaka cùng anh Tanaka.

〜よ

Đấy; đó; nhé; mà

文 + よ

Trợ từ cuối câu 「よ」 dùng để nhấn mạnh thông tin mà người nói muốn truyền đạt cho người nghe. Thường được dùng khi cung cấp thông tin mà người nghe chưa biết, nhắc nhở hoặc nhấn mạnh một điều. Tùy ngữ cảnh có thể dịch tự nhiên là 'đấy', 'đó', 'nhé', 'mà' hoặc không cần dịch.

明日は休みですよ。 — Ngày mai là ngày nghỉ đấy.

この電車は大阪へ行きますよ。 — Tàu này đi Osaka đấy.

田中さんも来ますよ。 — Anh Tanaka cũng sẽ đến đấy.