みんなの日本語 I — 第15課: 許可・禁止・状態・習慣を表す表現 · Han-nichi
Ngữ pháp みんなの日本語 I, 第15課: 許可・禁止・状態・習慣を表す表現. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.
〜てもいい
Được phép...; có thể...; làm... cũng được
Vて + もいいです / Vて + もいいですか
Mẫu 「〜てもいいです」 dùng để diễn tả sự cho phép, mang nghĩa 'được phép làm...' hoặc 'làm... cũng được'. Dạng câu hỏi 「〜てもいいですか」 được dùng để xin phép người khác. Khi đồng ý có thể trả lời 「はい、いいです」 hoặc 「ええ、どうぞ」.
ここで写真を撮ってもいいです。 — Có thể chụp ảnh ở đây.
この辞書を使ってもいいですか。 — Tôi dùng quyển từ điển này có được không?
ここに座ってもいいですか。 — Tôi ngồi ở đây có được không?
〜てはいけない
Không được...; cấm...; không được phép...
Vて + はいけません
Mẫu 「〜てはいけません」 dùng để diễn tả sự cấm đoán hoặc cho biết một hành động không được phép thực hiện, mang nghĩa 'không được...'. Đây là cách nói khá trực tiếp, thường dùng để nói về quy định, nội quy hoặc khi người nói có quyền yêu cầu người khác không thực hiện hành động đó.
ここでたばこを吸ってはいけません。 — Không được hút thuốc ở đây.
ここに車を止めてはいけません。 — Không được đỗ xe ở đây.
この部屋に入ってはいけません。 — Không được vào căn phòng này.
〜ている②
Đang ở trạng thái...; đã... và trạng thái đó vẫn tiếp diễn
Vて + います
「〜ています」 không chỉ diễn tả hành động đang diễn ra mà còn có thể diễn tả trạng thái hiện tại là kết quả của một sự thay đổi đã xảy ra. Với các động từ như 「結婚する」「知る」「住む」「持つ」, dạng 「〜ています」 thường diễn tả trạng thái hiện tại chứ không phải hành động đang diễn ra ngay lúc nói. Ví dụ 「結婚しています」 nghĩa là 'đã kết hôn và hiện đang có gia đình'.
わたしは結婚しています。 — Tôi đã kết hôn.
田中さんを知っています。 — Tôi biết anh Tanaka.
わたしは大阪に住んでいます。 — Tôi đang sống ở Osaka.
〜ている③
Thường xuyên...; làm... như một thói quen/công việc
Vて + います
「〜ています」 còn dùng để diễn tả một hành động được thực hiện lặp đi lặp lại, một thói quen, nghề nghiệp hoặc hoạt động kéo dài trong một giai đoạn. Khác với 「〜ている①」 là hành động đang xảy ra ngay lúc nói, cách dùng này nhấn mạnh việc hành động được thực hiện thường xuyên hoặc có tính liên tục.
わたしは毎日日本語を勉強しています。 — Tôi học tiếng Nhật mỗi ngày.
父は銀行で働いています。 — Bố tôi làm việc ở ngân hàng.
妹は大学で英語を勉強しています。 — Em gái tôi đang học tiếng Anh ở đại học.