みんなの日本語 I — 第14課: て形・依頼・進行・申し出を表す表現 · Han-nichi

Ngữ pháp みんなの日本語 I, 第14課: て形・依頼・進行・申し出を表す表現. Cấu trúc, cách dùng và ví dụ.

Vて〜

Và...; rồi...; sau đó...

Vて + V / Vて + Vて + V

Thể 「て」 có thể dùng để nối hai hoặc nhiều hành động trong cùng một câu. Các hành động thường được hiểu là xảy ra theo thứ tự: làm hành động thứ nhất rồi tiếp tục hành động thứ hai. Động từ cuối câu quyết định thì và mức độ lịch sự của toàn câu. Ví dụ 「起きて、朝ごはんを食べます」 nghĩa là 'thức dậy rồi ăn sáng'.

朝6時に起きて、朝ごはんを食べます。 — Tôi thức dậy lúc 6 giờ sáng rồi ăn sáng.

スーパーへ行って、野菜を買います。 — Tôi đi siêu thị rồi mua rau.

きのう友達に会って、いっしょに映画を見ました。 — Hôm qua tôi gặp bạn rồi cùng nhau xem phim.

〜てください

Xin hãy...; vui lòng...

Vて + ください

Mẫu 「〜てください」 dùng để yêu cầu hoặc đề nghị người nghe thực hiện một hành động một cách lịch sự, mang nghĩa 'xin hãy...' hoặc 'vui lòng...'. Động từ phải được chuyển sang thể て trước 「ください」. Tùy quan hệ giữa người nói và người nghe, mẫu này có thể mang sắc thái yêu cầu trực tiếp.

ここに名前を書いてください。 — Xin hãy viết tên vào đây.

ちょっと待ってください。 — Xin hãy đợi một chút.

この本を読んでください。 — Xin hãy đọc quyển sách này.

〜ている①

Đang...; đang thực hiện...

Vて + います

「〜ています」 trong cách dùng cơ bản này diễn tả một hành động đang diễn ra tại thời điểm nói, tương đương với 'đang...' trong tiếng Việt. Ví dụ 「食べています」 là 'đang ăn'. Trong hội thoại thân mật, 「〜ている」 thường được rút gọn thành 「〜てる」, nhưng ở trình độ cơ bản nên sử dụng đầy đủ 「〜ています」.

今、雨が降っています。 — Bây giờ trời đang mưa.

田中さんは今、本を読んでいます。 — Anh Tanaka bây giờ đang đọc sách.

子どもたちは公園で遊んでいます。 — Bọn trẻ đang chơi ở công viên.

〜ましょうか

Để tôi... nhé?; tôi ... giúp nhé?; chúng ta ... nhé?

Vます → Vましょうか

「〜ましょうか」 có thể dùng để đề nghị cùng làm một việc hoặc chủ động đề nghị làm điều gì đó giúp người nghe. Trong bài này, cách dùng quan trọng là lời đề nghị giúp đỡ, tương đương 'để tôi... nhé?'. Ví dụ 「荷物を持ちましょうか」 nghĩa là 'Để tôi xách hành lý giúp nhé?'. Khi đồng ý có thể đáp 「はい、お願いします」; khi từ chối lịch sự có thể nói 「いいえ、けっこうです」.

荷物を持ちましょうか。 — Để tôi xách hành lý giúp bạn nhé?

窓を開けましょうか。 — Để tôi mở cửa sổ nhé?

駅まで迎えに行きましょうか。 — Để tôi ra ga đón bạn nhé?